El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LAS PARTES DE LA CIUDAD
En lo que concierne a las matanzas de septiembre, Margerit elige la Abadía y la
Conciergerie para mostrarnos el ensañamiento de los sans-culottes con los supuestos
enemigos de la Revolución. A ambos lados de la puerta del recinto de Saint-Germaindes-Prés
se amontonan los cadáveres ensangrentados de numerosas víctimas y se
escuchan «le bruit atroce des sables» y «des cris de bête qu’on égorge». Y en las
dependencias del Palacio de Justicia la degollina es todavía más cruenta: una multitud
enfurecida y armada con picas, hachas, machetes, barras de hierro, además de sables,
inunda el patio en el que se celebra una sesión del Comité de Vigilancia, se desparrama
por los pasillos y penetra en los calabozos. Por todas partes se degüella, se destripa y se
muele a golpes a los presos. El pestilente olor a sangre se extiende por todo el edificio;
sin embargo, lo que al narrador le produce mayor repugnancia es el sadismo de las
mujeres que pisotean los cuerpos de los muertos, ayudan gustosamente a cargar las
carretas y coleccionan no sólo orejas. El comportamiento de estas Ménades es salvaje y
lascivo al mismo tiempo; se dejan llevar por un impulso de doble signo «[...] comme si
l’ivresse du sang s’associait en elles à une autre frénésie». De ahí que los hombres,
ofendidos, se venguen de Marie Gredeler mutilándola y torturándola 566 .
A menudo, Margerit recurre a la oscuridad para representar la angustia de los
reclusos, pero, por lo general, este símbolo suele ir acompañado de otros que corroboran
dicho significado. El estrépito de los cerrojos que, de manera inesperada, se abren y se
cierran, los pasos y las voces que se acercan y se alejan y el recorrido tortuoso por los
corredores de La Force estremecen a mademoiselle de Tourzel, si bien, después de
muchos rodeos y con la ayuda de un guardia municipal, encontrará la salida de este
laberinto 567 . A su llegada a la Abadía, madame Roland sube varios escalones teñidos de
sangre, entra en un cuarto que le parece oscuro y huele pestilentemente y, más tarde, se
traslada al piso de arriba por una escalera sucia y estrecha: en esta ocasión, Margerit
subraya el contraste existente entre su casa y el primer lugar en el que la encierran; no
obstante, la primera noche que pasa fuera de su domicilio, el portero y su mujer le dan
cobijo en su hogar. Su estancia en Sainte-Pélagie no parece asfixiante; sin embargo,
566 Ibídem, pp. 315, 318 y 323-325.
567 Laberinto que desemboca en otro horrible dédalo que le lleva a la muerte.
404