El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LA CASA
deliberadamente junto a una representación de los poderes establecidos: el tribunal del
departamento, la iglesia de Saint-Michel y la antigua Tesorería– aparece despojada de
todos sus brillos: «Tout était noir dans la demeure (...) Seule la lueur du réverbère
donnait une vague clarté à travers les fenêtres», sumida en un silencio absoluto, habitada
por espectros y con el jardín de invierno moribundo: «Derrière le vitrage, les feuilles
recroquevillées jonchaient le sol. Les bouches de chaleur ne chauffaient plus». El propio
Louis Naurissane se ve obligado a abandonar su domicilio y refugiarse en un modesto
alojamiento de la rue Saint-André-des-Arcs [sic] en París 166 .
A lo largo de los cuatro tomos consagrados a la Revolución, Margerit se detiene
en varias ocasiones a describir el deterioro de la vivienda de los personajes y/o el traslado
a un edificio de inferiores condiciones, como en el caso de la familia real que ve cómo la
plebe invade y destroza sus aposentos en junio de 1792 y, un mes más tarde, ha de
sobrevivir con lo indispensable en cuatro antiguas celdas del convento de los Fuldenses:
«quatre pièces aux murs plâtreux, aux fenêtres nues, le sol pavé de carreaux rouges»; la
primera, con una simple mesa y algunas sillas desiguales; otras dos, con camas «sin
dosel» para los reyes y sus hijos y, la última, con los colchones colocados sobre las
baldosas del suelo. El contraste entre las estancias de las Tullerías y la torre pequeña del
Temple es, si cabe, mayor aún. La habitación de Maria Antonieta «grande, très riche
avec son plafond peint par Mignard, ses lambris clairs, ses rinceaux et listons dorés, son
lustre de cristal, sa large cheminée en marbre blanc, son tapis de la Savonnerie» –evocada
repetidas veces por Margerit para insistir en las desigualdades– y el agujero siniestro del
vetusto monasterio en el que permanecen custodiados hasta octubre constituyen los
extremos más distantes a los que un personaje margeritiano haya podido llegar; si bien,
con el traslado a la torre más grande mejoran sustancialmente sus condiciones de vida:
habitaciones separadas, empapeladas, amuebladas y con estufa 167 .
165 La Révolution I, pp. 28-29, 34 y 53-54.
166 La Révolution II, pp. 57-58, 62, 64 y 555.
167 Ibídem, pp. 112, 238-239, 487 y 634.
83