El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LAS PARTES DE LA CASA
se criara junto a la servidumbre y, por consiguiente, recibiera un trato inferior al de sus
hermanos mayores determina sus ansias de venganza; por lo que se construye una
especie de tugurio, un poco más allá de la «gentilhommière», para dejar que ésta se
degrade en ausencia de los otros miembros de la familia Montalbert. Respecto a la hija de
Lucien y Violette, ésta sigue a Joachim en contra de su voluntad. En los periodos más
dolorosos de su existencia, había deseado alejarse de su dormitorio pero, a sus treinta y
cinco años, en el momento en el que tiene que coger el barco que le llevará al otro lado del
mundo, le resulta penoso separarse de «la chambre où elle avait connu le meilleur et le
pire de sa vie», pues tiene el presentimiento de que le arrancan para siempre de su lugar
de origen. Al cabo de siete años, el estado de deterioro general de la vivienda es tan
acusado que los desperfectos de su habitación son irreparables. Ante la imposibilidad de
volver a instalarse en el rincón con el que había soñado cada noche desde el Oeste
americano, Marie le prepara una «modeste pièce au plafond très bas, blanchie à la chaux,
dallée de pierre brute, comme la cuisine». Su desilusión es enorme, aunque, en
comparación con los cuchitriles sórdidos «dont les parois intérieures suaient encore la
résine, et qui comportaient pour tout ameublement des fourrures et des caisses», ésta le
parece lujosa y acogedora: limpia y amueblada con una cama y un armario fabricado con
madera de nogales de la región. A pesar de todo, no hay nada que pueda remediar su
tremenda decepción: no es la comodidad de antaño lo que añora; son los recuerdos
buenos y malos, los hábitos, la propia identidad forjada entre aquellos muebles, telas y
pieles de lobo, «témoins de ses ardeurs et de ses rêves, de ses détresses, de ses tentatives
folles, des convulsions de son âme, et auxquels elle avait besoin de confier maintenant la
paix si chèrement acquise». De ahí que, a partir de entonces, se muestre impasible ante
cualquier otro espacio, incluida la torre en la que la encierran en condiciones
infrahumanas 465 .
464 Le vin des vendangeurs, pp. 337 y 339-345.
465 Op. cit., pp. 345, 366, 389, 424, 429, 437, 445, 455 y 472.
165