El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LAS PARTES DE LA CASA
En otro entorno y en combinación con otros colores, el significado del rojo varía.
En paredes de seda, bajo dragones multicolores que lanzan llamas entre bordados de
plata y abalorios incrustados o en un techo maqueado con cigüeñas doradas sobre una
chimenea «drapée d’une robe de mandarin, bleue, fort belle, maintenue par le poids d’un
grand vase Ming», a algunos les puede resultar vistoso y dejarles deslumbrados, mientras
otros experimentan una sensación de ahogo que les impide permanecer allí mucho
tiempo. El salón favorito del padre de madame Dillon, recargado y poco original, de
dimensiones reducidas y decorado con motivos chino-japoneses clásicos, se caracteriza
por su apariencia llamativa y contrasta radicalmente con el cuarto de estar de su hija,
agradable y sencillo como ella y concebido para pasar ratos tranquilos y amenos 318 .
De entre los salones de paso, en Mont-Dragon 319 encontramos uno que hace las
veces de antesala, rincón poco iluminado –cuyo único foco de luz procede de la chimenea
con dintel blasonado que muestra las armas de la familia al recién llegado–, apropiado
para esperar al nuevo caballerizo y entablar una conversación insustancial sobre la hora,
la meteorología y los contratiempos sufridos durante el viaje, antes de pasar al comedor.
Sin embargo, el más incómodo de todos se halla en el palacio del virrey de las Antillas
españolas 320 : un salón imponente, en el que brotan columnas salomónicas como si fueran
árboles de mármol, oro y esmalte, es el lugar de paso obligado para poder acceder al
secretario. Imposible de abarcar con la mirada, Brice y Antoine se sienten diminutos:
«Nous y cheminions à la manière de trois barques minuscules perdues sur l’immensité de
la mer», al atravesar esta especie de bosque hostil que trata de engullirlos.
De menor importancia que la sala o el salón, el gabinete es otra de las habitaciones
habilitadas para recibir visitas, íntimas en el caso del «cabinet de marbre» 321 . Este retiro,
situado frente al jardín y su estanque, es el elegido por Soledad para encontrarse con
318 Le vin des vendangeurs, pp. 71 y 147.
319 Op. cit., .p. 18.
320 L’île des perroquets, p. 212.
321 Ibídem, p. 224.
119