El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LAS PARTES DE LA CASA
constituye la antítesis de la situación precaria que atraviesa el hijo del constructor, cuya
casa oscura y triste se oculta orgullosamente detrás de montones de ladrillos, tablones y
escombros acumulados desde hace años. A no ser por el cóctel de olores emitidos por la
glicina que se contorsiona en la fachada, los racimos de rosales trepadores, las hortensias
y los claveles que cultiva su mujer, su domicilio produciría en el visitante el mismo
rechazo que La Corbelière si la despojara de los árboles que la rodean para poderla
reformar. Obsesionado con la idea de salir de la miseria, Henri quiere reconstruir esta
especie de castillo de cuento infantil tirando las dos alas y conservando el cuerpo central
que el sol, el viento y el agua han dejado prácticamente en ruinas: muros desconchados,
ventanas pudriéndose, techumbre agujereada; pero no concibe que privándola de su
indumentaria vegetal la transformaría en un recinto carcelario falto de color y vitalidad 641 .
En La terre aux loups, Lucien pasa delante de diversas construcciones que, si
bien históricamente jugaron un papel importante 642 , en la novela señalan el final de la
vida militar del personaje y dan mayor relieve a Lern. De Hougoumont sobresalen las
tejas rosas que nueve páginas más adelante volarán por los aires y de La Haie-Sainte sólo
sabemos que se trata de una granja enorme que sirve de refugio a los ingleses. Una vez
concluídas las hostilidades, la casa de los primos del coronel Montalbert en Limoges:
«Belle demeure du siècle précédent, en pierre, avec des balcons de fer forgé» subraya la
distancia que aleja a los distintos miembros de la familia. Aunque descendientes del
mismo árbol genealógico, los herederos del “hôtel” de Pressac y los de la rústica
«gentilhommière» tienen muy poco en común. La primera imagen del espacio en el que el
protagonista y Violette empezarán una nueva vida es bastante triste, si bien tiene su
encanto: «N’eût été la simplicité de la construction, [...] on eût dit le palais de la Belle au
bois dormant». A pesar de que el tejado la ha protegido durante trece largos años, la
640
Op. cit., pp. 40, 57, 89, 181 y 263.
641
Op. cit., pp. 32, 34, 94 y 97.
642
Véase, por ejemplo, John Macdonald: «Waterloo, 18 de Junio de 1815», Grandes batallas del
mundo, p. 76.
219