El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LAS PARTES DE LA CIUDAD
abolengo se limitan a codearse con ellos en el club, las pistas de tenis o los campos de
golf 260 .
Diversas calles unen y separan al mismo tiempo; en particular, las de las islas de
L’île des perroquets. Desde los barrios portuarios hasta la parte más alta de Galapas, los
caballeros de fortuna suben por una pendiente muy pronunciada que va ganando en
luminosidad a medida que van ascendiendo. Entre las zonas más sombrías y aquellas
que dominan toda la bahía existen estadios intermedios que apenas son relevantes, ya
que de lo que se trata es de llegar a la cumbre, lugar en el que Antoine toma conciencia
de la belleza del entorno y del horror del garrote. En un extremo de Cumaña, la
Alameda del Mar aisla el palacio del virrey, al bifurcarse en dos ramales que lo rodean
completamente y, a un lado de éste, reúne auténticas joyas de la arquitectura
hispanoárabe que miran o a la playa o a las arenas de la laguna; en dirección al centro,
el paseo se estrecha, se inclina hacia arriba y disminuye la exuberancia de los jardines
de las propiedades privadas 261 . En Frédéric-Charles Messonier 262 modernas vías, que
desde la ciudad nueva se adentran en el casco viejo, dividen barrios que permanecen en
la Edad Media: con callejas de casas de adobe y vigas de madera, entre las cuales las
mujeres ponen a secar la ropa en tendederos de palo de escoba, y arroyos por los que
corren riachuelos malolientes a las puertas de las viviendas 263 .
La calle es, además, el espacio abierto en el que los empleados de un periódico
de provincias pueden respirar aire puro después de haber estado absorbiendo los vapores
de plomo que despiden las máquinas de la sección local 264 . A pesar de estar vacía,
resulta acogedora para el que vuelve a sus itinerarios cortos y familiares tras haberse
visto engullido por una inhóspita maraña de avenidas y pasajes subterráneos; menos
íntima a la hora en que cierran las tiendas y se llena de empleados y clientes tardíos 265 .
260
Op. cit., pp. 37 y 53-56.
261
Op. cit., pp. 46-47 y 219-220.
262
Op. cit., p. 152.
263
Refiriéndose a las ciudades de provincias, Eugen Weber: Francia: fin de siglo, Madrid: Debate,
1989, p. 82, habla de los viajeros que, a finales del siglo XIX, se lamentaban de la desaparición de las
calles medievales sin prestar demasiada atención a los olores pestilentes que emanaban de dichos lugares.
Por la descripción de Margerit, deducimos que la conjunción de lo pintoresco y lo pestífero se prolonga
en la ciudad natal del protagonista hasta la primera mitad del siglo XX.
264
La femme forte, p. 62.
265 Une tragédie bourgeoise, pp. 30 y 227.
316