29.06.2013 Views

El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LAS PARTES DE LA CASA<br />

muros cargados <strong>de</strong> recuerdos que evocan «moins à présent la violence que la force<br />

tranquille, une vie enracinée, bien défendue».<br />

Sin embargo, esta casa resulta enigmática bajo un cielo clorótico, entre las finas<br />

siluetas negras <strong>de</strong> los árboles y sus propias sombras <strong>de</strong> tono azul pálido; es una especie<br />

<strong>de</strong> monstruo que acaba con los extraños, los recién llegados y los que siempre han vivido<br />

bajo su techo; «faite pour engloutir», colecciona tragedias <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus orígenes. Recibe<br />

epítetos fúnebres <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el comienzo <strong>de</strong> la obra y los periódicos la <strong>de</strong>finen como «le<br />

château du crime, le manoir tragique, la maison <strong>de</strong> la mort, le château du poison... etc.»<br />

en el pie <strong>de</strong> la fotografía que publican el día <strong>de</strong> la muerte <strong>de</strong> Gustave. Oscura o negra,<br />

sobre un fondo lívido o gris azulado, esta masa <strong>de</strong> piedras –más sombría que las sombras<br />

<strong>de</strong> la noche– sobrevive a todos los Dupin y a muchos <strong>de</strong> sus posteriores propietarios a<br />

pesar <strong>de</strong>l aspecto cansado que el narrador le atribuye en la última página: «un aspect non<br />

point écrasant mais bien plutôt écrasé, un air lourd et las» 627 .<br />

Lúgubres igualmente son las viviendas <strong>de</strong> los Aigremore y los Artigues en Les<br />

amants. Situadas en una avenida fastuosa y en un barrio obrero <strong>de</strong> marineros<br />

respectivamente, la primera <strong>de</strong>sentona por su «<strong>de</strong>snu<strong>de</strong>z» entre construcciones <strong>de</strong> los<br />

siglos XVII y XVIII, recargadas <strong>de</strong> almohadillas, cariáti<strong>de</strong>s, guirnaldas y ventrudos<br />

balcones: «<strong>El</strong>le n’offrait au regard qu’un mur épais, avec une porte encadrée <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />

pilastres soutenant un fronton. Au premier étage, une file <strong>de</strong> fenêtres ogivales à<br />

colonnettes. Au-<strong>de</strong>ssus, un attique fort sobre. Rien <strong>de</strong> plus». Des<strong>de</strong> el siglo XV, esta<br />

familia había marcado sus diferencias con respecto a sus vecinos más próximos –por<br />

entonces a pru<strong>de</strong>nte distancia <strong>de</strong> ellos– y a la sociedad en general, <strong>de</strong> ahí que el aspecto<br />

severo <strong>de</strong> la fachada y <strong>de</strong> los propietarios responda al carácter poco sociable <strong>de</strong> sus<br />

<strong>de</strong>scendientes, venidos a menos. Mientras que la «bâtisse triste et basse» <strong>de</strong>l padre <strong>de</strong><br />

627 Op. cit., pp. 17, 20, 33, 38, 49, 81, 108, 114, 146, 206, 224 y 273.<br />

214

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!