El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LAS PARTES DE LA CIUDAD
abiertas, limpian la verdura, hacen punto y zurcen medias como cualquier ama de casa,
a la entrada de los cafés y en espera de que lleguen los clientes; «ces maritornes et ces
fausses mineures» ejercen la prostitución en un ambiente que a los más asiduos les
parece familiar, pero que el narrador califica de sórdido: puesto de carne clorótica,
cloaca miserable en la que se pudren estas criaturas marchitas mientras la gente bien –
abogados, médicos, magistrados, comerciantes y comisarios de polícia– se disputa sus
favores, la zona en la que el marido de madame Beaufort comparte sus ratos de ocio con
sus iguales, a los ojos del protagonista, es nauseabunda 236 .
La misma sensación de repugnancia experimenta Rex cuando se acuerda del
domingo de noviembre en el que se desvanecieron las esperanzas que había puesto en
Rose. Siempre rodeada de amigas, ella le miraba cada día cuando se cruzaban en la rue
Nationale, él bajaba la vista y por la noche le escribía cartas que nunca echaba. Una
noche gris, húmeda y fría, empezó a seguirla: por entre los plátanos sin hojas, ella
aminoraba el paso, la distancia que les separaba disminuía y, a la luz de las farolas, él
pudo contemplar por primera vez los cabellos que sobresalían de su toca de piel y las
piernas que lucían envueltas en seda negra. A partir de entonces, siente la necesidad de
verla andar por las calles sin que ella le vea; los días de fiesta recorre la ciudad en su
busca, «[...] avec l’impression désespérante qu’elle était autre part quand il courait ici
ou là». Dicha tarde de noviembre, a la salida del cine, Rosa da un rodeo invitándole así
a decidirse, pero él, desconcertado y vacilante, es incapaz de reaccionar: su corazón late
muy deprisa, se sonroja, le tiemblan las piernas y se queda estupefacto cuando la
enternecedora niña que a él le hubiera gustado mecer y proteger, la mujer que había
despertado sus deseos inciertos y su afecto, se vuelve para insultarle e intimidarle con
sus gestos: «Elle se plaquait contre lui et sans perdre de temps à des préliminaires, sa
main épouvantable allait droit au but». Paralizado y con ganas de vomitar, desde ese
momento Rex se vuelve misógino y lucha contra sus propios instintos. Obsesionado con
la pureza, por las noches sueña que anda desnudo por un laberinto de calles que se
cruzan y se confunden; a cada paso, tropieza con un cesto como el de las vendedoras de
quesos de cabra en el que busca la hoja con la que ha de cubrirse, pero sólo encuentra
paja; vestido ya, ve a una mujer medio desnuda mientras él degusta una pieza de fruta
236 Le Dieu nu, pp. 145-147.
308