El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LA CIUDAD
«Paris change», dice Baudelaire, «mais rien dans ma mélancolie / N’a bougé
[...]» 89 . Cuando se refiere al admirable París de invierno, Margerit tiene presentes estos
versos: el escritor de La Malaquaise se deleita contemplando el crepúsculo vespertino
en las tardes cubiertas de nubes bajas que se confunden con las brumas del Sena; en esta
época , algunos barrios, «[...] avec les bouches de ténèbres des impasses, les ombres
suspectes et déjà le saignement des enseignes [...]», le resultan más siniestros y le
recuerdan crímenes legendarios; da la impresión de que l’île Saint-Louis zigzaguea y la
niebla transforma el bramido de las sirenas en misteriosos graznidos de aves marinas; en
Saint-Germain-l’Auxerrois los tonos grises evocan la Saint-Barthélemy y en La Grande-
Jatte 90 «[...] l’on peut croire que les trouées parmi les arbres viennent d’être creusées par
les obus du siège» 91 . Con la llegada de la primavera, París cambia de traje: como un
adorno de nylon, un encaje de pálido y transparente cielo decora la negra fachada de
Saint-Ferdinand; a las cinco, la luz del sol realza algunos rincones de l’île Saint-Louis y
Austerlitz y, en los muelles de este lado de la Cité, los reflejos verdes y azulados de las
aguas del Sena llaman la atención del protagonista sobre el color de la mirada de
Josette, la joven que recientemente y por última vez le ha hecho renacer 92 .
En otra ciudad, cuya identidad no quiere revelar el narrador de Le Dieu nu, la
llovizna del mes de noviembre, las nubes que se desgarran en los campanarios y el cielo
que se desploma sobre los tejados impidiendo que los humos desprendidos vayan hacia
arriba nos sumergen en una atmósfera pesada y turbia que, a primera vista, podría
producir rechazo. Más adelante, la tonalidad lívida de las gotas que impregnan los
edificios y el asfalto, la luz de «vitre embuée» y la escarcha que cubre las grúas,
convirtiéndolas en brillantes siluetas blancas, invitan a refugiarse en el interior de las
casas durante el periodo que dura la estación «exsangue»; sin embargo, esta ciudad
anegada en brumas y lluvias tiene sabor a mar, es la representación de la aventura, de lo
desconocido; y, dado que se trata del lugar en el que el protagonista descubre por
89 «Le cygne», Les fleurs du mal, Paris: Garnier-Flammarion, 1964, pp. 107-108.
90 Isla que se encuentra en Colombes, a pocos kilómetros de la capital.
91 Op. cit., p. 186.
92 La Malaquaise, p. 258.
268