El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LAS PARTES DE LA CIUDAD
se muestran mezquinos y altivos cuando por allí cruza alguno de los vencidos: los
partidarios de la monarquía se pavonean de su triunfo 354 .
Apartado de la carrera militar por un tiempo, Lucien es enviado a Limoges. A su
llegada le acompañan por una bajada muy pronunciada 355 al Hôtel de la Biche. A pesar
de tener que presentarse todos los días en el puesto de policía, tiene libertad para
moverse por toda la ciudad, recorrer la parte alta, pasear por los anchos bulevares; si
bien, cuando Violette viene a visitarle, considera más prudente quedarse en la «ville
basse» 356 y evitar los barrios más animados. Los pintorescos dédalos formados por
callejones cuyo aspecto parece no haber cambiado desde la Edad Media satisfacen la
curiosidad de la joven en un primer momento, les ayudan a conocerse y le descubren a
Lucien la verdadera vida de civil, pero un día ella desea subir al centro para asistir a un
espectáculo y conocer la zona que hasta ahora le estaba vedada. Con la intención de
integrarse en la sociedad de esta localidad de provincias caminan hacia arriba por una
empinada cuesta y atraviesan una de las antiguas puertas de Limoges. Sus intentos
resultan infructuosos, pues el prefecto se entera de sus relaciones ilícitas y manda al
comisario a comunicarle que Violette tiene que marcharse. Margerit sitúa dicha
conversación en una calle angosta, oscura, de fachadas negras y muros ventrudos de
madera y adobe que hacen eco al sonido de sus pasos y al murmullo de sus palabras.
Los chirridos de un letrero de hierro movido por el viento acentúan todavía más la
crispación que siente el protagonista al recibir un mensaje que proviene de una persona
de gran estrechez de miras 357 .
De vuelta a París, tras pasar siete años en el campo, ambos se quedan
sorprendidos al contemplar el decorado de piedra –en pavimentos, fachadas y tejados–
que tienen ante sus ojos. Cuando se marcharon, en la rue de Rivoli apenas había
construcciones; todo eran derribos, bloques de caliza y montones de tierra removida
procedente de los jardines de los antiguos conventos. Mientras que ahora, desde la place
de la Concorde hasta el pabellón de Marsan, una fila casi ininterrumpida de edificios
354
Victoria de los aliados que Lucien se resiste a aceptar; véase La terre aux loups, pp. 95-96.
355
Símbolo del decaimiento de Lucien al tener que abandonar las armas.
356
En este caso, la «ville basse» representaría al subconsciente ya que coincide con la etapa en la que
los protagonistas están ávidos de satisfacer sus deseos y viven al margen de la sociedad.
357
Este pasaje está cargado de símbolos diurnos cuyo significado es evidente; véase La terre aux
loups, pp. 139-147.
341