El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LA CIUDAD
el sonido del viento que sopla entre los pinos de Saint-Cyr o de la lluvia que cae sobre el
tejado de su desván del Val-d’Arnin 23 . De espaldas a las palpitaciones aceleradas de los
grandes bulevares, los rincones «campagnards» del distrito 14 hacen retroceder en el
tiempo al escritor de La Malaquaise, quien, asociándolos con los mejores años de su
infancia, siente deseos de volver a jugar a los indios o a policías y ladrones «[...] sur les
talus herbeux, parsemés de rejets sauvages, du petit chemin de fer abandonné»; los
protagonistas redescubren la sencillez de la vida a pocos metros de los lugares que
generan insatisfacción en la gran ciudad 24 .
«Rues villageoises» en las que esquivar el ritmo trepidante de sectores más
ajetreados, «une infinité de petites villes» en cuyo interior se vive provincianamente y
se pierde el anonimato 25 , en el seno de París encuentran cobijo mil Parises diferentes
que, a pesar de estar englobados en un gran recinto, no pierden su especificidad
característica 26 . Y esta cifra se multiplica si, al contemplar los edificios del presente, se
superponen las imágenes del pasado: imbuído de reminiscencias históricas y literarias,
el protagonista de La Malaquaise, «[...] dans un songe conscient où le temps se brouille
à merveille [...]», se deleita recordando el umbrío Pré aux Clercs 27 o, en el lugar que hoy
ocupa el ala izquierda del Institut de France, la torre que hundía el pie en el Sena en
tiempos de Margarita de Borgoña y que contrasta por su buen estado con el del célebre
y decrépito instituto: «[...] lépreux comme un très vétuste théâtre au fond de la plus
vétuste province» 28 . Cruzando el río, vemos a través de sus ojos y desde le muelle de
Conti, el rostro de Napoleón, asomado a la ventana de la buhardilla en la que pasó
cuatro años de su vida; frecuentamos a su lado los callejones de los alrededores de la rue
Dauphine con la esperanza de cruzarnos con Marion, la cortesana que inspiró a Victor
23
La Malaquaise, pp. 23 y 103.
24
Ibídem, p. 186.
25
Ibídem, pp. 186 y 227.
26
No se olvide que la deglución no deteriora y que, con frecuencia, valoriza; véase Gilbert Durand:
Les structures anthropologiques de l’imaginaire, p. 234.
27
Este inmenso prado era el lugar de esparcimiento al que acudían los estudiantes que venían desde el
cercano Barrio Latino. Se extendía desde el monasterio de Saint-Germain-des-Prés hasta el Campo de
Marte y estaba dividido en dos: el Petit-Pré-aux-Clercs y el Grand-Pré-aux-Clercs.
28
Resulta curioso comprobar que la torre de Nesle, de finales del siglo XIII, tenga más vida que el
Institut de France, construído a finales del siglo XVIII.
254