El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LAS PARTES DE LA CASA
El estado de la envoltura de las viviendas margeritianas trasluce no sólo el
empeño de algunos personajes por mantener en buen estado construcciones del pasado y
el esfuerzo de reconstruir viviendas prácticamente desmoronadas, sino también la abulia
y la dejadez de determinados protagonistas. En las obras más oscuras y pesimistas suele
prevalecer la segunda tendencia sobre la primera, pero en la paleta margeritiana hay
cabida para todos los colores.
Le Breuilh nos ofrece sus mejores y sus peores semblantes sin, por ello, dejar de
ser uno de los refugios por excelencia de Frédéric-Charles Messonier. El diario de F.C. se
hace eco de una catástrofe; el 1 de enero de 1971 una terrible tormenta causa estragos en
la propiedad: en la cubierta se aprecian aberturas considerables, un muro ha reventado al
arrancarse la línea eléctrica y los cristales de la galería yacen, hechos trizas, en el suelo.
No obstante, la páginas correspondiente al tres de febrero da cuenta de la rapidez con la
que se han llevado a cabo los arreglos: «Déjà un faîtage neuf recoiffe la maison»; los
obreros se han dado casi tanta prisa como la tormenta; dentro de poco, la casa volverá a
recuperar su aspecto de antes y el único agujero a la vista será el de su cuenta corriente.
Con menos humor, aunque con el optimismo que caracteriza al filtro selectivo de
la memoria, se refiere de nuevo a la vivienda familiar en estos términos: «l’espèce de
cucurbitacée bleuâtre, coiffée d’une sombre galette, redevient une demeure aux murs
admirablement d’aplomb, aux fenêtres et aux portes non plus ceintrées, une vieille
maison tapissée de roses, d’ampélopsis et de glycine mauve». Una vez repuesto de su
enfermedad, el escritor se vuelve a deleitar contemplando el actual rostro de la fachada,
recorriendo uno a uno los contornos de las flores; recupera su gusto por la vida y la
avidez que, sólo mientras tuvo la vista seriamente dañada, perdió: las casas bien vestidas
y las mujeres completamente desnudas eran su principal fuente de satisfacción visual. La
imagen agradable de las paredes que albergaron a los antepasados de la mujer de Frédéric-
Charles está en consonancia con la sensación de cálida protección terrenal que ha estado
221