El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LAS PARTES DE LA CIUDAD
volutas de humo descubren montones de cuerpos desplomados en medio de lagos de
sangre 486 .
Un poco más adelante, el narrador insiste en que la «trampa» vuelve a estar
preparada, pero enseguida acude Westermann con verdaderos soldados: dos columnas
que se subdividen en filas se preparan para arremeter contra el frente y los flancos del
adversario. Este da muestras de valentía; no obstante, la superioridad de la milicia
nacional queda sobradamente probada en las dos páginas destinadas a describir con todo
detalle el cruento enfrentamiento. Para subrayar la dureza de la batalla, el autor reúne en
dos largos párrafos imágenes de fuego destructor y fulgurante que, además de estar
relacionadas con la virilidad de los contendientes, simbolizan el final de un régimen y la
regeneración política del país 487 . Dicha renovación va precedida de disparos de metralla,
crepitaciones, fogonazos, resplandores, olor a azufre, asfixia, picor de ojos y de
garganta, etc. Sustantivos, verbos y adjetivos tratan de impresionar los cinco sentidos
del lector de manera que éste pueda vivir intensamente este episodio de la historia de
Francia y entender la reacción de los patriotas 488 .
Por último, la visita al lugar de los hechos de quienes no han participado en tan
violento encuentro nos permite conocer cuales han sido las últimas acciones de los
vencedores. Margerit nos muestra una vez más el semblante desolador de la venganza: a
un lado, árboles descuartizados, estatuas mutiladas cubiertas con el gorro rojo y un
montón de uniformes de los miembros de la guardia real arrancados a los cuerpos sin
vida de los soldados que flotan en el Sena; a otro, numerosas botellas de las bodegas del
monarca esparcidas por el suelo tras haber rociado las gargantas de los patriotas,
muebles hechos pedazos, fragmentos de porcelanas y objetos valiosos precipitados por
las ventanas. La masa de humo que a duras penas va subiendo desde los tejados y los
lúgubres sonidos emitidos por uno de los tubos del órgano de la capilla para recordar
que los vencidos han recibido el castigo merecido 489 dan el último toque a la
ambientación de un episodio cruento que será evocado por el autor en numerosas
486
Ibídem, pp. 197, 201 y 205-206.
487
Véanse las interpretaciones que hacen del fuego Gilbert Durand: «Symbolisme du feu» en
Enciclopaedia Universalis, pp. 920-921 y Juan-Eduardo Cirlot: Diccionario de símbolos, pp. 209-210.
488
La Révolution II, pp. 208-210.
489
La interpretación del Dies irae hecha por el saboyano sugiere que se trata de un castigo semejante
al que recibirán los condenados el día del juicio final.
382