El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LAS PARTES DE LA CIUDAD
declararle su amor antes de llegar al Bois de Boulogne; con una puesta de sol como
telón de foro, una cuesta tomada por «luciérnagas púrpura» que avanzan en línea recta y
la sombría frondosidad de los árboles en la parte baja, el protagonista siente vértigo, se
queda sin respiración, pero acepta el desafío: «J’étais comme un homme ébloui devant
un trésor, et n’avais pas la capacité de le refuser». Bruno se percata de que se trata de
una aventura que conlleva ciertos riesgos: nota que Josette se esconde entre la multitud,
que elige lugares en los que puedan ser anónimos y que le oculta algo; no obstante,
prefiere escuchar su llamada e ignorar lo que ella se guarda para sí ya que este envite le
rejuvenece y reafirma su virilidad por última vez 244 .
Pensando en todo lo que les separa, el escritor redacta una carta en la que expone
las razones por las que deben poner fín a estos deliciosos encuentros. Por la acera de la
avenue des Ternes, se dirige a la oficina de Correos; confuso y apesadumbrado, se
pierde entre la gente que va de un escaparate a otro 245 . Los recuerdos le torturan al
llegar a la esquina en la que ella le depositaba después de cada cita y siente un nudo en
la garganta. Con la mirada puesta en la parte trasera de los automóviles, busca los faros
del cabriolet de su amada; la perspectiva que tanto le gustaba contemplar cuando ella le
recogía, hoy le parece truncada; le resulta doloroso ver a las parejas que se abrazan entre
las ramas de los plátanos y le molesta hasta la luz fosforescente de la cruz verde de las
farmacias. «[...] tout me faisait mal comme un courant d’air sur un large morceau de
chair à vif [...]» porque, normalmente, a esa hora volvía después de haber disfrutado
momentos muy agradables y se despedía hasta el día siguiente, mientras que ahora tiene
la sensación de haber perdido lo que hasta ayer le hacía sentirse más joven y más
vivo 246 .
Superada la etapa en la que se enclaustran en su piso, deciden salir a pasear
juntos de nuevo para ampliar su «comunidad de bienes»; él le guía por los barrios
cargados de reminiscencias históricas o literarias y ella le muestra rincones menos
librescos: «les rues villageoises de l’Abreuvoir», «les coins campagnards du XIV e ».
244 Ibídem, pp. 113-117.
245 Años antes, el personaje de La Malaquaise podría haberse cruzado con los directores, los obreros y
las taquimecanógrafas que pasan cuatro veces al día, de lunes a sábado, por la bonita calle industrial cuyo
nombre ha olvidado el personaje de «Zone», pero que Apollinaire sitúa entre la rue Aumont-Thieville y la
avenue des Ternes en Alcools, Paris: Gallimard, 1920, p. 8.
246 La Malaquaise, p. 160.
311