El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LAS PARTES DE LA CASA
época en que ella tenía una doncella y sólo se ocupaba de las clientes adineradas: aquella
que se paseaba desnuda con su collar de perlas, la que le enseñó a fijarse en los encantos
de las criaturas de su mismo sexo... Imperceptiblemente, la imagen de Madame eclipsa al
resto. Sin saber muy bien dónde se encuentra el origen de su desasosiego, «elle se sentait
remuée, enlevée à elle-même, poussée obscurément par une exigence redoutable et douce,
vers quelque chose qui l’appelait» 416 .
A pesar de que su cuerpo se siente irremediablemente atraído por Dormond, su
pensamiento se desvía hacia el dormitorio de Germaine: le gustaría acompañar a la Señora
en su recorrido por el mundo de los sueños y adentrarse en los secretos que guarda
celosamente al despertarse cada mañana. Por mucho que intente disimular la inquietud y
la avidez que la atraviesan en un principio, hasta Germaine se da cuenta de su frenesí
cuando le trae el desayuno: «Elle se taisait, mais au-dedans d’elle le hurlement d’une bête
pantelante éclatait et lui déchirait les genoux, les reins, la tête». La visión de la línea de
los hombros, la nuca, el cuello o los senos medio descubiertos le pone en un estado febril
que afirma no haber conocido hasta entonces y que le va a contagiar a la dueña de la casa.
Esta no es insensible a los olores que desprende su doncella ni al calor de sus labios
cuando le besan la mano. Todo su cuerpo responde a un lenguaje desconocido e
imperioso, delicioso y terrible al mismo tiempo. Frente a la brutalidad de un amante
egoísta y perverso o al paternalismo de su difunto marido, las primeras declaraciones
amorosas y los primeros abrazos son bien recibidos 417 .
Transcurridos esos instantes de tanta intensidad, el espejo –en el que antes se
miraba para arreglarse o para armarse de valor frente a Dormond–, le devuelve ahora el
reflejo de una nueva realidad. Al verse de nuevo sola en la superficie brillante, se da
cuenta de la magnitud de la aberración que acaba de cometer y, temblorosa, corre a
esconderse bajo las sábanas. La cama se transforma en baluarte defensivo mientras dura
415 El peine está relacionado con las facultades psíquicas y no con la coquetería o el aseo.
416 Mont-Dragon, pp. 156-157.
417 Ibídem, pp. 174-175, 214 y 236-243.
151