El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LAS PARTES DE LA CASA
Y como complemento obligado a esta serie de recintos cerrados, «une petite pièce
blanche» que recoge ordenadamente los arreos en sus caballetes, las sillas en las perchas
de la pared y las bridas, los frenos y las estriberas en soportes más pequeños. En la
pared de enfrente, un arcón descolorido con algunos cuchillos de caza, un banco de
guarnicionero, un armero vacío sin fusiles ni carabinas y una cabeza de ciervo. El olor a
animal, a cuero, barniz y cera y los destellos del cobre y del acero del guarnicionero de
Mont-Dragon nos introducen en la atmósfera que se respira en esta propiedad que ahora
se dedica en exclusiva a la cría de caballos y en la que sigue vivo el recuerdo de los
tiempos en los que la caza era más que una mera distracción 657 .
Así como en la mayoría de las obras no faltan las «écuries», tan sólo hemos
encontrado un pabellón de caza en una novela en la que esta actividad sustituye a la
guerra y encubre un duelo, si bien este lugar sólo conserva en parte su tradicional
cometido ya que des Portes lo convierte en el rincón en el que se rinden sus
conquistas 658 . Casi siempre son antiguas cuadras las que asumen una nueva función; por
lo general, para transformarse en cocheras que constituyen un lugar propicio para
entrevistarse a escondidas y encontrarse a solas 659 . Sin embargo, la vieja torre de Lern y
el que fuera lavadero en Saint-Cyr son dos excepciones dignas de ser consideradas
aparte. La atalaya que en el pasado servía de torre de vigilancia –desde la que se
mandaban señales a las fortificaciones de los alrededores– atrae a bandadas de pájaros
que se refugian en ella por la noche, hace las veces de granero, de trastero y,
posteriormente, de celda en la que Arthur recluye a su hermana. Esta imagen reúne el
triple simbolismo ascensional, terrestre y subterráneo inherente al eje de la
verticalidad 660 ; mientras que la «ex-buanderie, aux murs de pierre brute», elegida por el
escritor para aislarse de cualquier cosa que pudiera distraerle, remite más bien a la idea de
657
Mont-Dragon, pp. 32, 35, 43, 45, 268, 335, 337 y 365.
658
La terre aux loups, p. 174.
659
La Révolution IV, p. 265, Le Dieu nu, p. 176, La Révolution I, p. 44.
660 La terre aux loups, pp. 335 y 455.
227