El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LA CASA
bourgeoise, que vive en «un petit logement aussi neutre qu’un appartement d’hôtel» 22 .
Apatía en apariencia porque «neutre» equivaldría a ecuánime e imparcial, tal y como
corresponde a la tarea del juez que vive en la parte alta de la ciudad y de la jerarquía
social 23 aunque, en rigor, «neutre» habría que traducirlo por impersonal, si bien con su
presencia imprime carácter al rincón de la casa en el que pasa todo el tiempo.
Siempre que aparece una casa surgen uno o varios personajes vinculados a ella.
Estos se ven influídos por el espacio y la casa imbuída de su presencia; de ahí que haya
que tenerlos muy presentes para poder precisar el carácter particular de cada vivienda.
Unas veces Margerit lo explicita; otras, no va más allá de la simple sugerencia. Para
acceder al piso de Violette –que está situado en la parte alta del edificio, debajo de las
buhardillas– hay que atravesar un patio en el que se amontonan materiales diversos y
una escalera desconchada; en esta ocasión, Margerit lo dice abiertamente: el piso no se
parece en nada al resto del edificio. «La netteté de la jeune femme, son élégance simple se
reflétaient là». En una casa del pasado «avec deux fenêtres à petites vitres verdâtres,
comme on les faisait encore au siècle précédent» introduce elementos del presente: «des
panneaux de percale imprimée, l’étoffe à la mode». Unas líneas más adelante, un arpa,
unas rosas y un libro evocan su intimidad 24 .
Aunque las casas estén vacías, las habitaciones conservan «toutes ces choses qui
gardent comme un moule les formes d’une présence dont elles font sentir la disparition»;
mantienen la huella de los hábitos cotidianos compartidos y preservan emociones,
sentimientos y secretos 25 . Unas guardan la historia sosegada de la vida diaria y otras, el
recuerdo de una aventura vivificante. Dos mujeres, dos casas y dos experiencias
diferentes: fórmula válida para La Malaquaise y para Le vin des vendangeurs. El
contraste es mayor entre los pisos que Philippe comparte con Jeanine y con Rachel
22 Op. cit., p. 127.
23 Elevación y poder son sinónimos. Gilbert Durand desarrolla esta idea en Les structures
Anthropologiques de l’imaginaire, p. 150.
24 La terre aux loups, pp.102-3.
25 La Malaquaise, pp. 213 y 263.
45