El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LA CIUDAD
decide romper con la soledad y con la eterna monotonía de estos parajes 176 y se marcha
a la ciudad en la que al principio subsistirá precariamente, después disfrutará de una
mediocridad tranquila y, al final, morirá luchando contra el cólera. Tras el
entumecimiento que padeció mientras estuvo sepultada en los confines de la tierra, París
le hace sentirse viva tanto en los peores como en los mejores tiempos 177 .
A Lern no llegan las epidemias, las guerras y las revoluciones que asolan las
ciudades, pero tampoco conoce la prosperidad, el lujo y las comodidades: el pequeño de
los Montalbert es un ser deforme, cerril, ruin y huraño que siempre huele a vaca y que,
en lugar de conservar el patrimonio que les legó su padre, disfruta viendo cómo se
desmorona la vivienda en la que nacieron él y sus hermanos. Dado que es él el
encargado de hacer fructificar la tierra, el progreso y el bienestar que se extienden por
todo el país encuentran aquí obstáculos insalvables. Enemigo acérrimo de cualquier tipo
de innovación, Arthur es rutinario en su trabajo, en su comportamiento y hasta en sus
gestos. A diferencia de su madre, los tres hijos de Lucien y Violette son incapaces de
sustraerse a la influencia del entorno salvaje en el que crecieron, actúan movidos por los
instintos y a veces reaccionan –unos más que otros– de manera poco civilizada. La
soledad les convierte en «[...] bêtes sauvages comme les sangliers et les loups avec
lesquels ils se mesuraient». Céline trata de escapar al malestar que le produce la
atmósfera asfixiante de Lern y al paso inexorable del tiempo: de qué le sirve ser bella y
sensual «[...] si tout cela devait se perdre ici dans le pourrissement lent des jours»; lejos
de aquí, en «la ville où l’on se perd le mieux», podrá olvidar los peores momentos de su
vida al lado de su futuro marido. Pero, cuando está a punto de conseguirlo, Joachim
impide que se cumplan sus sueños. A partir de entonces, no encuentra ningún aliciente,
nada que le ayude a librarse de sí misma; su viaje a América contribuye a aumentar su
amargura y, a su vuelta, se consume más deprisa 178 .
de l’imaginaire, p. 76.
176 En su ensayo «Paris-province», en Pierre Nora (dir.): Les lieux de mémoire, vol. 2, Paris:
Gallimard, 1997, (Quarto), pp. 2851-2888, Alain Corbin opone el hedonismo y la extraversión de la
capital a la hibernación y el «enmohecimiento» de la «province», oposición que aparece a menudo en las
novelas de Robert Margerit.
177 Ibídem, pp. 236, 241, 255, 264, 291y 319-320.
178 Ibídem, pp. 315-316, 343, 355, 381, 388 y 417-419.
291