El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LAS PARTES DE LA CIUDAD
los que los comensales encuentran diversos alicientes que les permiten romper con la
monotonía cotidiana. El protagonista de Singulier pluriel recuerda con emoción las
veces en que comía en la fonda de la estación de Brive con su familia, pues para un niño
era todo un acontecimiento 599 . Y el narrador de La terre aux loups evoca la celebración
del bautizo de Céline cuyo banquete reunió a los señores con sus invitados y a los
sirvientes con los aparceros, en torno a dos mesas separadas de una sala decorada con
ramas de acebo, abeto y laurel 600 . Salvo la vedette que cena en el Rallye-Capucines
ignorando al resto de la concurrencia, los personajes del autor suelen disfrutar de otros
placeres añadidos al de la comida. La mayoría se deleita conversando a la vez que cena
o almuerza: Philippe y Bertin se distraen mirando a la gente que pasa por delante del
Mille Colonnes mientras abordan con tono humorístico el tema de la muerte; el señor y
la señora Dillon bromean sobre su futura vejez en la terraza de un restaurante
napolitano 601 . No obstante, al escritor de La Malaquaise le molesta sentirse observado
cuando sale con Josette a comer fuera de casa y le incomoda tener que hablar sobre sus
problemas amorosos, aunque sea con su mejor amigo y en un local tranquilo 602 .
Establecimientos donde poder charlar tranquilamente, los restaurantes
margeritianos no sólo son lugares de cita de amigos; también son puntos de encuentro
de conocidos o de desconocidos. En la novela anteriormente citada, comparten mesa dos
hombres y una mujer pertenecientes al mismo círculo intelectual. Bajo los efectos del
alcohol, ella libera la amargura que habitualmente logra contener y critica
despiadadamente a su rival, si bien utiliza un tono dulce y sereno que todavía resulta
más hiriente. El narrador insiste en la voracidad de «l’Araignée» y compara esta escena
a la danza ritual de algunos insectos que se aparean para devorarse entre sí 603 . En
cambio, en el relato Un soir à Paris, nos describe la atmósfera cargada pero no tensa del
Rallye-Capucines, restaurante abarrotado de ruidosos comensales, de gente que espera
su turno de pie y de camareros y camareras que se abren paso entre la multitud, cuyo
jaleo deja indiferente a la protagonista. Las luces de neón que se reflejan en las paredes
de color claro, en los espejos y en los manteles de papel realzan su belleza y el fondo de
599
Op. cit., pp. 166-167.
600
Op. cit., p. 178.
601
Le vin des vendangeurs, pp. 70 y 397.
602 Op. cit., pp. 227-228.
603 Ibídem, pp. 206-208.
412