El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LAS PARTES DE LA CIUDAD
el tercero, la place du Palais-de-Justice es una especie de acuario a primeras horas de la
mañana: a los ojos de alguien que, sin haberse acostado, va temprano a trabajar, el
decorado de piedra, césped todavía húmedo y árboles desmedrados del parque se
identifica con el de las profundidades submarinas; los transeúntes se convierten en
buzos y los tranvías rojos y amarillos, en peces de colores que, en lugar de despedir
burbujas, expulsa viajeros delante del templo dórico de Temis 376 . En los tres casos, el
significado de la plaza está íntimamente relacionado con la historia que se cuenta en
cada uno de los relatos y, en todos ellos, la atmósfera es desconcertante 377 .
En el núcleo de la ciudad de provincias en la que transcurre la acción de Une
tragédie bourgeoise dos plazas ordenan la existencia de los personajes: la place de
l’Hôtel de Ville y la place de la République. La primera, «gâteau de Savoie» decorado
con abetos y con cuatro farolas cuya luz macilenta se refleja en la fuente a las horas en
que transitan por ella los clientes del Café d’Orient 378 , es centro administrativo, zona de
paso de peatones y bicicletas que se anima a la salida del trabajo y lugar de recreo hasta
bien entrada la noche. La segunda, más homogénea, es un espacio de ocio nocturno: la
carrocería de los coches que aguardan la salida del Royal-Ciné refleja las luces del
establecimiento mientras dura la sesión, el cartel luminoso del cabaret La Roseraie
emite destellos rojos y blancos frente al café en el que la Union Sportive celebra sus
reuniones; si bien, cuando estos locales cierran, tan sólo se vislumbran la fría claridad
que emana de los tres globos de la farola erigida en medio del inmenso cuadrilátero y el
alumbrado amarillento del bulevar que los tilos, «des sentinelles perdues à la lisière
d’un no man’s land», dejan entrever. El arbolado de hoja perenne y la forma
cuadrangular 379 , por un lado, y el ciclo de veinticuatro horas que regula el ritmo
cotidiano de la población indican en ambos casos estabilidad social 380 .
A diferencia de las localidades más grandes, los pueblos y aldeas suelen contar
con una sola plaza, recinto sagrado protegido por árboles de gran tamaño que, dándose
376 Personificación de la justicia que se representa con los ojos vendados, sosteniendo una espada y
una balanza. Según Pierre Grimal: Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine, p. 448, era
consejera de Zeus y residió en el Olimpo.
377 Op. cit., pp. 25, 52 y 73.
378 Único local en el que se puede disfrutar de la compañía de sus chicas a la salida del teatro.
379 Véase Dictionnaire des symboles, pp. 165-169.
380 Op. cit., pp. 10, 15, 50 y 58.
348