El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LAS PARTES DE LA CIUDAD
todo el Manège menos la Llanura fuldense aplaude la intervención de Vergniaud 457 . En
cambio, el 10 de agosto, Luis XVI es suspendido provisionalmente de sus poderes en un
ambiente tenso.
A esta sesión el autor le dedica numerosas páginas, de manera que el lector
pueda hacerse una idea bastante aproximada de los acontecimientos que tuvieron lugar
ese día en dicho edificio. La familia real encuentra cobijo en el gabinete que comunica
con la sala reservada al taquígrafo y a los periodistas, pero más bien parece una jaula
estrecha y con reja que un refugio: «C’était une espèce de boîte, basse de plafond,
ouverte sur la salle et séparée d’elle par un grillage avec un rideau d’étamine verte»,
primer espacio en el que a partir de entonces estarán recluidos y protegidos a la vez. En
un primer momento, la Asamblea garantiza su seguridad a pesar de las violentas
vibraciones de los cristales de las ventanas o el estremecimiento ininterrumpido de los
tabiques de madera del recinto. Mientras la gente de las tribunas corre a asomarse a las
ventanas dando gritos de pánico, los diputados vociferan lanzándose acusaciones, los
clamores de las galerías se extienden por los pasillos y en las puertas se producen
colisiones entre los que quieren entrar y los que salen, ellos permanecen impasibles. Sin
embargo, cuando los patriotas, furiosos y sedientos de venganza, se acercan para
reclamar la deposición y la muerte del responsable de la matanza, los monarcas tienen
que disimular su desasosiego.
Hartos de escuchar invitaciones a la calma, los sans-culottes siembran el
desorden en el Manège; se desparraman por entre las banquetas verdes, ocupan los
asientos vacíos, gesticulan, increpan a unos, dan su aprobación a otros. Aderezado con
estruendos y olor a pólvora que vienen de fuera, todo este alboroto carga todavía más la
atmósfera irrespirable que cada nueva oleada humana contribuye a enardecer. Hombres
con el rostro ennegrecido y las manos ensangrentadas acuden a mostrar sus heridas, a
relatar los últimos sucesos y a acusar al responsable de la degollina popular: el parricida
que ni se inmuta al oir las injurias que van dirigidas contra él. Los peticionarios
obtienen por respuesta discursos que tratan de acallarles y deliberaciones interminables;
no obstante, la temperatura sigue siendo elevada. Nuevos decretos satisfacen de alguna
manera sus demandas y a la luz de los quinqués el tumulto se va disipando. En el
457 La Révolution II, pp. 68-70 y 123.
370