El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LAS PARTES DE LA CASA
rápidamente. A Antoine también le gustaría marcharse de este escenario tan irreal y
recargado que le resulta asfixiante a pesar de sus enormes vanos 570 .
En las demás obras, los pájaros no atraviesan el umbral de la ventana, pero su
presencia es bastante significativa. A Marthe le gusta subir a la biblioteca porque tiene la
impresión de estar leyendo en medio de los árboles; la madera del armazón y la de las
estanterías se confunden con las ramas de los plátanos al escuchar el batir de alas, el píar
de las aves y el roce de algunas hojas que se estiran hasta tocar los cristales 571 . Los
sonidos que estimulan la imaginación de la joven favorecen la introspección y la
meditación de Frédéric-Charles 572 a la vez que le sumerjen en un remanso de paz, que
saborea con avidez sin llegar a saciarse. Símbolo de las relaciones entre el cielo y la tierra,
de las funciones intelectuales y de la elevación, los pájaros que trinan alrededor de la
ventana de Le Breuilh están acompañados de las abejas, que transmiten la misma
sensación de calma en este paraíso. Laboriosos y vitales, estos himenópteros
contribuyen con su trabajo a crear un ambiente de descanso en torno al protagonista,
quien al cabo de unas horas de sosiego retorna a su actividad con más ánimo y
dinamismo 573 . Callados y adormecidos por el olor meloso 574 de los tilos, Jacqueline y
Bruno oyen «pépiements» aunque escuchan zumbidos; una vez que han hablado del
pasado y se han desvelado sus secretos más íntimos, el ruido desapacible que producen
«des essaims d’oiseaux» se transforma en agradable «bourdonnement» 575 .
La paz del campo sigue penetrando en la casa de Soubremont a través de las
ventanas «ouvertes en guérites dans le toit»; como cuando era niño, Adolphe recibe de
las alturas la influencia beneficiosa de las estrellas si se despierta antes de que amanezca,
570
Véase al respecto el significado del pavo real, símbolo de vanidad y de belleza. Op. Cit., p. 224.
571
Mont-Dragon, p. 64.
572
Frédéric-Charles Messonier, p. 177.
573
Relacionada con la elocuencia y la inteligencia, la abeja también es símbolo de resurrección. Véase
Dictionnaire des symboles, p. 1.
574
Sinónimo de dulce y acariciador, ya que aquí el tilo evoca el cariño mutuo y desde siempre ha
aludido a la amistad y a la fidelidad.
575 Le Dieu nu, p. 246.
197