El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LA CIUDAD
militar, de ahí que elijan el campo para alejarse del ámbito en el que se toman
decisiones con las que están en absoluto desacuerdo; sin embargo, en este caso, «la
campagne» tampoco es el lugar idóneo para retirarse: la propiedad que Bernard desea
transmitirle a su hijo cuando muera y el jardín en el que, en anteriores ocasiones, había
disfrutado de la compañía de sus familiares y de sus amigos, se había deleitado
pescando y escuchando el murmullo del arroyo, le distraen pero no impiden que tenga
muy presentes los problemas que afectan al conjunto de la nación. Ni La Châtenaie ni
ninguna otra residencia o núcleo rural distraen suficientemente a un exiliado 183 .
En Waterloo, Bruselas es una ciudad alegre y luminosa: la noticia de la derrota
francesa anima a la gente a salir de su casa para celebrarlo: una sensación de alivio y de
euforia invade a la mayoría mientras los partidarios de Napoleón tiemblan a escondidas.
No obstante, a 20 kilómetros al sur, miles y miles de víctimas de ambos bandos inundan
lo que antes eran campos de cultivo: las corazas abolladas y ennegrecidas relucen bajo
la luna como vacíos caparazones de tortugas; de entre las gavillas de cuerpos
amontonados, los heridos tratan de soltarse, arrastrándose a duras penas: algunos sacan
fuerzas de flaqueza para ayudar a los moribundos –amigos o enemigos-, otros,
desarmados y ensangrentados, todavía intentan acabar con el adversario tendido en el
suelo como ellos; por todas partes se escuchan estertores de la muerte, gemidos, gritos
de socorro y relinchos agonizantes: «[...] rumeur déchirée soudain par le grand cri d’un
homme sortant de l’inconscience pour rentrer dans la douleur, ou bien par la détonation
solitaire d’une arme au moyen de laquelle un moribond en finit avec sa torture», sonidos
sobrecogedores que normalmente no se oyen en estos parajes 184 .
Y, por último, dos obras que en 1975 recogen de nuevo los rasgos más
característicos de ambos medios. Por un lado, Une tragédie bourgeoise alude a la vida
tranquila, aunque poco animada, de los habitantes de Senon, a su curiosidad malsana y a
las envidias que pueden llevar a cometer un asesinato; si bien, este núcleo rural acoge
fraternalmente a Lucien en su día de descanso. En cambio, la ciudad está relacionada
con las ocupaciones y las distracciones habituales del joven periodista, con su
independencia y su mayor libertad a la hora de actuar, dado que aquí se siente menos
182 La Révolution III, pp. 18, 79, 189, 195, 252-253, 263, 335, 347, 377 y 508.
183 La Révolution IV, pp. 19, 33-34, 92, 96, 114, 347, 440, 455, 459 y 472-474.
184 Op. cit., p. 402.
295