El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LAS PARTES DE LA CASA
y objetos que perfila la claridad de la noche y que se han impregnado de la personalidad
de los que viven en la casa 585 .
Por otro lado, las hojas de la ventana dejan pasar el aire que ventila las
habitaciones o las casas que han permanecido cerradas a lo largo del día o durante una
temporada, si bien la mayoría de los protagonistas tienen cuidado de no airear su vida
privada o lo hacen involuntariamente pues, cuando Lucien, Léa y Monique eligen un
lugar apartado para pasar el fin de semana y no se preocupan de preservar su intimidad,
lo hacen para regenerar la atmósfera de Bellevue y porque ignoran que en este paraje
solitario hay alguien que les está observando 586 .
Por lo general, es la ventana –y no el que está fuera– la que mira al presente y/o al
pasado aunque a veces son menos reales las imágenes de hoy que las de antaño. A los
ojos de Brice y de Antoine, los jardines del virrey, con su fuente de mosaicos y sus
damiselas de vestidos abombados jugando en el césped con las araracas rojas y azules, no
son más que un espejismo; y el lugar de recreo preferido por Soledad, en torno al
estanque que recoge las aguas murmuradoras y al que se acerca el pavo de plumas
oceladas 587 , les parece una ilusión óptica 588 . Estos brillos y reflejos estancados que tratan
de deslumbrar al visitante o al viajero que los contempla como si estuviera frente a un
cuadro son los únicos que la ventana, como órgano de la vista, percibe faltos de vida; en
el resto de las novelas hay más movilidad fuera que dentro.
En La Révolution, numerosas escenas de agitación son contempladas por los
personajes que apoyan sus codos en el antepecho. Los ciudadanos de París alquilan
ventanas a alto precio para seguir de cerca el desarrollo de grandes acontecimientos, tales
como la procesión solemne que precedió a la inauguración de los Estados Generales. Lise
asiste a la llegada de la «foule» que afluye excitada a las Tullerías el día en que el pueblo
585
Le vin des vendangeurs, pp. 139 y 530.
586
Une tragédie bourgeoise, p. 129.
587
Don Gusman tiene espías por todas partes, de ahí que los ocelos del pavo real miren
disimuladamente, además de ser admirados, y que la fuente comunique sus averiguaciones.
588
L’île des perroquets, pp. 213 y 224.
200