Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

de cuero en la manga. Rodeado por sus partidarios de aspecto
torvo, caminaba a zancadas por la nieve, aspirando hondo y
exhalando nubéculas de vapor.
El desafío entregado a Musashi especificaba la zona detrás
del Rengeoin a las nueve en punto. Temiendo, o aparentando
temer, que si daban a Musashi algo más de tiempo podría huir
y no regresar jamás, los hombres de Yoshioka habían decidido
actuar con rapidez. Hyósuke había permanecido en las proximidades
de la casa de Shoyü, pero había enviado a sus dos camaradas
para que informaran de la situación.
Cuando se acercaban al Rengeoin, vieron una hoguera a
poca distancia de la parte trasera del templo.
—¿Quién está ahí? —preguntó Denshichiró.
—Probablemente son Ryohei y Jürózaemon.
—¿También ellos están aquí? —replicó Denshichiró con
cierta irritación—. Hay demasiados de los nuestros. No quiero
que corra la especie de que Musashi perdió sólo porque le atacó
una gran fuerza.
—Cuando llegue el momento, nos iremos.
El edificio principal del templo, el Sanjüsangendo, estaba
sostenido por treinta y tres columnas. Detrás había un gran
espacio abierto ideal para la práctica del tiro al arco y utilizado
desde antiguo con ese fin. Esta asociación con una de las artes
marciales era lo que había inducido a Denshichiró a elegir el
Rengeóin para su encuentro con Musashi. La elección satisfizo
a sus hombres. Había algunos pinos, suficientes para evitar que
el terreno estuviera yermo pero no había maleza ni juncos que
se interpusieran entre los combatientes.
Ryohei y Jürozaemon se levantaron para saludar a Denshichiró,
y el primero dijo:
—Imagino que has pasado frío por el camino. Aún queda
bastante tiempo. Toma asiento y caliéntate.
Denshichiró se sentó en silencio en el lugar que Ryohei había
dejado libre. Extendió las manos por encima de las llamas e
hizo crujir los nudillos, un dedo tras otro.
—Supongo que he llegado demasiado pronto —dijo. Su
cara, calentada por el fuego, ya tenía una expresión sanguinaria.
Frunció el ceño y preguntó—: ¿No hemos pasado ante una
casa de té por el camino?
122