Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

para no dar la impresión de que le miraban con altivez desde lo
alto de sus monturas.
El apellido de la familia tenía su origen en el callejón
Hon'Ami, donde habían establecido su residencia, y el negocio
de Kóetsu consistía en la limpieza, pulimentación y valoración
de espadas. Su familia libró su reputación ya en el siglo xiv y
floreció durante el período Ashikaga. Más adelante fueron favorecidos
por daimyos tan importantes como Imagawa Yoshimoto,
Oda Nobunaga y Toyotomi Hideyoshi.
Kóetsu era conocido como un hombre de talento muy
diversificado. Pintaba, sobresalía como ceramista y lacador
y era considerado un experto en arte. Él mismo estimaba que
la caligrafía era su punto fuerte, y en ese campo se le situaba
generalmente al lado de expertos tan reconocidos como
Shókadó Shójó, Karasumaru Mitsuhiro y Konoe Nobutada, el
creador del famoso estilo Sammyakuin, tan popular en aquella
época.
A pesar de su fama, Kóetsu tenía la impresión de que no le
apreciaban plenamente, o así se desprendía de una anécdota
que circulaba por entonces. Según esta anécdota, a menudo
visitaba la mansión de su amigo Konoe Nobutada, que no sólo
era noble sino también ministro de la Izquierda en el gobierno
del emperador. Durante una de esas visitas, se habló naturalmente
de caligrafía, y Nobutada le preguntó:
—Dime, Kóetsu, ¿a quiénes seleccionarías como los tres
calígrafos más grandes del país?
Sin la menor vacilación, Kóetsu respondió:
—Vos sois el segundo, y supongo que luego viene Shókadó
Shojó.
—Empiezas por el segundo de los mejores —le dijo Nobutada
un poco perplejo—, pero ¿quién es el mejor?
Kóetsu le miró a los ojos y, sin sonreír siquiera, replicó:
—El mejor soy yo, por supuesto.
Sumido en sus pensamientos, Musashi se detuvo a corta
distancia del grupo.
Kóetsu tenía un pincel en la mano y varias hojas de papel
sobre sus rodillas. Estaba bosquejando minuciosamente el flujo
del agua de un arroyo cercano. Este dibujo, así como los
intentos anteriores diseminados por el suelo, consistía exclusi-
22