Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

Ha era la primera vez que la veía en realidad. Estaba casi a
doscientas millas de distancia, pero parecía encontrarse en el
mismo nivel que el observador.
—Magnífico —suspiró, sin enjugarse las lágrimas que se
deslizaban de sus ojos.
Se sintió apabullado por su propia pequenez, entristecido
al pensar en su insignificancia en la vastedad del universo. Desde
su victoria en el pino de ancha copa, se había atrevido en
secreto a pensar que eran pocos, o ninguno, los hombres tan
bien cualificados como lo estaba él para ser considerados grandes
espadachines. Su vida en la tierra era corta, limitada, pero
la belleza y el esplendor del monte Fuji eran eternos. Irritado y
un poco deprimido, se preguntó cómo podía dar alguna importancia
a sus logros con la espada.
Había algo inevitable en la manera en que la naturaleza se
alzaba majestuosa y severa por encima de él. Que él estuviera
condenado a permanecer debajo era algo que pertenecía al orden
de las cosas. Se arrodilló ante la montaña, confiando en
que le fuese perdonada su presunción, y unió las manos para
orar por el eterno descanso de su madre y por la seguridad de
Otsü y Jótaró. Expresó su agradecimiento a su país y rogó que
se le permitiera llegar a ser grande, aun cuando no pudiera
compartir la grandeza natural.
Pero incluso mientras estaba arrodillado, distintos pensamientos
se agolparon en su mente. ¿Qué le había hecho pensar
que el hombre era pequeño? ¿Acaso la misma naturaleza no
era grande solamente cuando se reflejaba en los ojos humanos?
¿No existían los mismos dioses sólo cuando se comunicaban
con los corazones de los mortales? Los hombres, espíritus
vivos, no rocas inertes, llevaban a cabo las acciones más grandes
de todas.
«Como hombre no estoy tan alejado de los dioses y el universo
—se dijo—. Puedo tocarlos con mi espada de tres pies. Pero no
es así cuando siento que hay una distinción entre la naturaleza y
la humanidad, mientras permanezca alejado del mundo del verdadero
experto, del hombre plenamente desarrollado.»
Su contemplación fue interrumpida por la chachara de
unos mercaderes que habían trepado cerca de donde él estaba
y contemplaban la montaña.
341