Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

un confitero maneja la arropía: unas veces era largo, otras corto,
ahora invisible, luego alto, más tarde bajo...; parecía estar
en todas partes al mismo tiempo.
Desde la ventana, la mujer instaba a su hijo a que tuviera
cuidado.
—¡Gonnosuke! ¡No parece un samurai ordinario!
La anciana parecía tan implicada en la lucha como lo estaba
el contrincante de Musashi.
—¡No te preocupes! —Saber que ella estaba mirando parecio
elevar todavía más el espíritu de lucha de Gonnosuke.
En aquel momento, Musashi se agachó para esquivar un
golpe dirigido a su hombro y, con el mismo movimiento, se
deslizó hacia Gonnosuke y le agarró la muñeca. Un instante
después, el campesino estaba tendido boca arriba y pateando a
las estrellas.
—¡Espera! —gritó la madre, rompiendo la celosía de la
ventana en su excitación. Tenía los pelos de punta. Ver a su
hijo derribado había sido para ella como ser alcanzada por un
rayo.
La desencajada expresión de su rostro evitó que Musashi
diera el siguiente paso lógico, que habría sido desenvainar la
espada y acabar con Gonnosuke.
—De acuerdo, esperaré —le gritó, poniéndose a horcajadas
sobre el pecho de Gonnosuke e inmovilizándole en el suelo.
Gonnosuke se debatía valientemente, tratando de liberarse.
Sus piernas, que Musashi no podía dominar, volaban y lúego
chocaban contra el suelo mientras arqueaba la espalda. Musashi
tenía que emplear todas sus fuerzas para mantenerle
tendido.
La madre cruzó corriendo la puerta de la cocina, al tiempo
que vituperaba a su hijo:
—¡Mírate! ¿Cómo te has metido en semejante apuro?
—Pero añadió—: No abandones. Estoy aquí para ayudarte.
Puesto que había pedido a Musashi que esperase, él creía
que iba a arrodillarse y rogarle que no matara a su hijo, pero le
bastó una mirada para saber que había sufrido una triste equivocación.
La mujer tenía la lanza, ahora desenfundada, detrás
de ella, pero Musashi vio el destello de la hoja y notó la ardiente
mirada fija en su espalda.
322 ._--