Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

tido y malhumorado, así que le he dicho lo que tenía que decirle.
Hemos reñido, como de costumbre.
—¿Has discutido con él? No deberías haberlo hecho. Sólo
está empezando a recuperarse.
—Esperad a oír toda la historia.
Denshichird y los discípulos veteranos eran como viejos
amigos. Cogió del hombro a Ryóhei, el que le había hecho el
reproche, y le sacudió amigablemente.
—Escuchad lo que ha dicho mi hermano. ¡No debo tratar
de limpiar su nombre luchando con Musashi porque no podría
ganar! Y si sufriera una derrota, la casa de Yoshioka estaría
arruinada. Me ha dicho que va a retirarse y aceptar toda la
responsabilidad de la deshonra. Todo lo que espera de mí es
que ocupe su lugar y me esfuerce por poner de nuevo en pie a
la escuela.
—Comprendo.
—¿Qué quieres decir con eso?
Ryóhei no le respondió.
Mientras permanecían sentados en silencio, entró el estudiante
y se acercó a Denshichiro.
—El Joven Maestro desea que vuelvas a su habitación —le
dijo.
Denshichiro frunció el ceño.
—¿Y el sake? —preguntó con brusquedad.
—Lo he dejado en la habitación de Seijüró.
—¡Pues tráelo aquí!
—¿Y tu hermano?
—Parece estar demasiado nervioso. Haz lo que te digo.
Los otros dijeron que no querían sake, que no era el momento
adecuado para beber, y sus protestas enojaron a Denshichiro,
el cual arremetió contra ellos.
—¿Qué os pasa a todos vosotros? ¿Es que también teméis a
Musashi?
El disgusto, el dolor y la amargura eran evidentes en sus
expresiones. Hasta el día de su muerte recordarían cómo con
un solo golpe de una espada de madera su maestro había sido
convertido en un inválido y la escuela deshonrada. Aun así, no
habían sido capaces de acordar un plan de acción. Cada vez
que discutían sobre lo ocurrido en los últimos tres días se divi-
67