Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

—¡Debe de ser ahí abajo! —exclamó él, y desapareció por
el borde del risco—. Quédate aquí. Iré a ver quién es.
Osugi se recuperó en seguida.
—¡Necio! —exclamó—. ¿Adonde vas?
—¿Estás sorda? ¿No has oído ese grito?
—¿Qué tiene eso que ver contigo? ¡Vuelve! ¡Vuelve aquí!
Matahachi le hizo caso omiso y corrió rápidamente, de una
raíz de árbol a otra, hasta llegar al fondo de la hondonada.
—¡Idiota! ¡Mentecato! —gritó ella, pero era como si estuviese
ladrando a la luna.
Matahachi volvió a gritarle que se quedase donde estaba,
pero ya había bajado tanto que Osugi apenas le oyó. Empezando
a lamentar su precipitación, se preguntó qué iba a hacer. Si
el lugar de donde creía que había partido el grito era erróneo,
estaba perdiendo tiempo y energía.
Aunque la luz de la luna no penetraba a través del follaje,
sus ojos se acostumbraron gradualmente a la oscuridad. Llegó
a uno de los muchos atajos que surcaban las montañas al este
de Kyoto y conducían a Sakamoto y Ótsu. Caminó a lo largo
de un arroyo con minúsculas cascadas y rápidos, y encontró
una cabana, probablemente un refugio para los hombres que
pescaban truchas a lanzadas. Era demasiado pequeña para que
cupiera más de una persona y era evidente que estaba vacía,
pero detrás de ella distinguió una figura acuclillada, de rostro y
manos blanquísimos.
Pensó con satisfacción que se trataba de una mujer y se
ocultó detrás de una roca grande.
Al cabo de un par de minutos, la mujer salió de detrás de la
cabana, fue a la orilla del arroyo y empezó a recoger agua con
las manos ahuecadas para beber. Matahachi avanzó un paso.
Como advertida por un instinto animal, la muchacha miró furtivamente
a su alrededor y empezó a huir.
—¡Akemi!
—¡Ah, me has asustado! —dijo ella, pero en un tono de
alivio. Tragó el agua retenida en su garganta y exhaló un hondo
suspiro.
Tras examinarla de arriba abajo, Matahachi le preguntó:
—¿Qué ha ocurrido? ¿Qué estás haciendo aquí a esta hora
de la noche vestida con ropas de viaje?
235