Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

—¡Calla! —Matahachi sacudió la cabeza violentamente—.
Cuando pienso en ello, comprendo que Otsü es todo lo que he
deseado en mi vida. Cuando me dije que no podía seguir viviendo
como lo hacía, traté de encontrar la manera de triunfar,
de empezar de nuevo por el camino recto...; fue porque quería
casarme con ella, no por el honor de la familia ni por satisfacer
a una vieja horrible.
—¿Hasta cuándo vas a seguir hablando de algo que ya ha
terminado? Te haría más bien recitar los sutras. ¡Salve Amida
Buda!
Osugi se abrió paso entre las ramas rotas y la hierba seca,
que estaban generosamente rociadas de sangre, y entonces dobló
unas hierbas y se arrodilló en ellas.
—No me odies, Otsü —dijo—. Ahora que estás muerta, ya
no tengo nada contra ti. Tu muerte ha sido una necesidad. Descansa
en paz.
Palpó a su alrededor con la mano izquierda y cogió una
masa de cabello negro.
La voz de Takuan vibraba.
—¡Otsü!
Transportada hasta la oscura hondonada por el viento, parecía
como si tuviera su origen en los árboles y las estrellas.
—¿Todavía no la has encontrado? —preguntó en voz
tensa.
—No, no está por estos alrededores.
El dueño de la posada donde Osugi y Otsü se habían alojado
se limpió el sudor de la frente con un gesto de fatiga.
—¿Estás seguro de que has oído bien?
—Totalmente seguro. Después de que el sacerdote llegara
por la noche hasta el Kiyomizudera, la anciana se marchó de
repente, diciendo que iba a la sala del dios de la montaña. La
muchacha fue con ella.
Los dos hombres reflexionaron, cruzados de brazos.
—Tal vez han seguido montaña arriba o han ido a algún
sitio apartado del camino principal —sugirió Takuan.
—¿Por qué estás tan preocupado?
—Me temo que han tendido una trampa a Otsü.
92