Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

La exasperación de Denshichiro no conocía límites.
—No sólo llegas tarde, sino que no estás preparado —le
gritó—. Y aquí no estoy en una posición adecuada.
Sin abandonar su serenidad absoluta, Musashi replicó:
—Ya voy. Es sólo un minuto.
Denshichiro sabía bien que la cólera podía resultar en derrota,
pero ante el esfuerzo deliberado de su contrario por irritarle,
era incapaz de dominar sus emociones. Perdió de vista las
lecciones de estrategia que había aprendido.
—¡Baja! —gritó—. ¡Aquí, al patio! ¡Basta de trucos y lucha
con bravura! ¡Soy Yoshioka Denshichiro! Y sólo siento desprecio
por las tácticas improvisadas o los ataques cobardes. Si
tienes miedo antes de que empiece el encuentro, no estás cualificado
para luchar conmigo. ¡Baja de ahí!
Musashi sonrió.
—Yoshioka Denshichiro, ¿eh? ¿Qué he de temer de ti? Te
corté por la mitad la primavera del año pasado, de modo que si
esta noche vuelvo a hacerlo será tan sólo una repetición de lo
que ya hice.
—¿De qué estás hablando? ¿Dónde? ¿Cuándo?
—Fue en Koyagyü, en Yamato.
—¿Yamato?
—En el baño de la posada Wataya, para ser exacto.
—¿Estabas allí?
—En efecto. Ambos estábamos desnudos, por supuesto,
pero calculé con la mirada si podría golpearte o no. Y con los
ojos te di un tajo en aquel mismo momento, de una manera
bastante espléndida, modestia aparte. Probablemente no lo
notaste, porque no quedaron cicatrices en tu cuerpo, pero te
derroté, de ello no hay duda. Puede que otros estén dispuestos
a oír cómo te jactas de tu habilidad de espadachín, pero de mí
no conseguirás más que risas.
—Sentía curiosidad por saber cómo hablabas y ahora lo sé:
como un idiota. Pero tu chachara me intriga. ¡Baja de ahí y
abriré tus ojos engreídos!
—¿Qué arma tienes? ¿Espada de acero o de madera?
—¿Por qué lo preguntas cuando tú no tienes una espada de
madera? Has venido aquí esperando usar una espada de acero,
¿no es cierto?
129