Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

—Sí, pero estaba cerrada.
—Uno de vosotros que vaya a buscar sake. Si llama con
suficiente insistencia le abrirán.
—¿Ahora vas a tomar sake?
—Sí, ahora. Tengo frío.
Denshichiró se acercó más al fuego y se puso en cuclillas.
Daba la impresión de que iba a abrazar las llamas.
Como nadie podía recordar una hora, por la mañana, la tarde
o la noche, en que se hubiera presentado en el dojó sin oler
a alcohol, su afición a beber había llegado a ser aceptada como
algo natural. Aunque estaba en juego el destino de la escuela
Yoshioka, uno de los hombres comentó a media voz que sería
mejor para él que se calentara internamente con un poco de
sake antes que blandir la espada con los brazos y las piernas
ateridos. Otro señaló que sería arriesgado desobedecerle, incluso
por su propio bien, y un par de hombres corrieron a la
casa de té. Regresaron con el sake muy caliente.
—¡Estupendo! —exclamó Denshichiró—. Éste es mi mejor
amigo y aliado.
Le observaron nerviosamente mientras bebía, rezando
para que no consumiera más de lo habitual. Sin embargo,
Denshichird bebió bastante menos de lo que solía. A pesar de
su aparente despreocupación, sabía bien que iba a arriesgar su
vida.
—¡Escucha! ¿Podría ser Musashi?
Todos aguzaron el oído.
Mientras los hombres que estaban alrededor del fuego se
levantaban rápidamente, una figura oscura dobló la esquina
del edificio. Agitó una mano y gritó:
—No os preocupéis, soy yo.
Aunque vestía con elegancia, con el hakama arremangado
para que no le estorbara al correr, no podía disimular su edad.
Su espalda encorvada tenía la forma de un arco. Cuando los
hombres pudieron verle con más claridad, se dijeron unos a
otros que sólo era «el viejo de Mibu», y la excitación desapareció.
El anciano era Yoshioka Genzaemon, hermano de Kempó
y tío de Denshichiró.
—¡Pero si es el tío Gen! —exclamó Denshichiró—. ¿Qué te
trae por aquí?
123