Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

ecordaba haber visto en la escuela de Jisai era un muchacho
de piel oscura y desgarbado. Su único trabajo consistía en sacar
agua del pozo y, de acuerdo con el amor de Jisai por la sencillez,
siempre había llevado las prendas de vestir más simples.
Kojiro se sentó al pie del árbol e hizo un gesto a Gempachi
para que le imitara. Entonces Gempachi le contó que Tenki
había sido tomado por un espía de Osaka y lapidado a muerte,
y cómo el certificado había llegado a manos de Matahachi.
Aunque a Kojiro le divirtió mucho saber cómo había llegado a
tener un tocayo, dijo que no ganaría nada matando a un hombre
cuya fortaleza era tan escasa que se había hecho pasar por
él. Había otras maneras de castigar a Matahachi. Si a Gempachi
le preocupaba la familia o la reputación de Tenki, él iría
personalmente a Kózuke y haría lo necesario para que el maestro
de Gempachi fuese reconocido como un guerrero valiente
y honorable. No había necesidad de convertir a Matahachi en
un chivo expiatorio.
—¿No estás de acuerdo, Gempachi? —concluyó Kojiro.
—Si lo planteas de ese modo, supongo que sí.
—Entonces queda convenido. Ahora tengo que marcharme,
pero creo que deberías regresar a Kózuke.
—Así lo haré. Iré directamente.
—A decir verdad, tengo bastante prisa. Estoy tratando de
encontrar a una muchacha que me ha abandonado bruscamente.
—¿No te olvidas de algo?
—No, que yo sepa.
—¿Y el certificado?
—Ah, sí.
Gempachi metió la mano bajo el kimono de Matahachi y
sacó el documento. Matahachi tuvo la sensación de que le quitaban
un peso de encima. Ahora que parecía que no iba a perder
la vida, se alegraba de verse libre de aquel certificado.
—Humm —dijo Gempachi—. Bien mirado, es posible que
el incidente de esta noche haya sido dispuesto por los espíritus
de Jisai y Tenki a fin de que pudiera recuperar el certificado y
dártelo.
—No lo quiero —replicó Kojiro.
—¿Por qué? —le preguntó Gempachi, incrédulo.
52