Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

—No seas así, Jotaro —le dijo Otsu en tono suplicante—.
Sólo unos minutos, por favor.
—Bueno, de acuerdo. —No podía rechazar lo que le pidiera
Otsü, aun cuando no la comprendiera—. Estaré colina arriba.
Llámame cuando hayas terminado.
La enfermedad aumentaba la timidez natural de Otsü, y no
sabía qué decir.
Musashi, azorado, desvió el rostro de ella. Dándole la espalda,
Otsü miró el suelo, mientras él alzaba la vista al cielo.
Temía instintivamente que no existieran palabras para expresarle
sus sentimientos. Todo lo sucedido desde la noche en
que ella le liberó de sus ataduras en la rama del cedro pasó por
su mente, y reconoció la puereza del amor que no le había hecho
cejar en su empeño de encontrarle durante cinco largos años.
¿Quién era más fuerte, quién había sufrido más? ¿Otsü,
con su vida difícil y compleja, ardiendo con un amor que no
podía ocultar? ¿O él mismo, que escondía sus sentimientos tras
un semblante pétreo y enterraba las brasas de su pasión bajo
una capa de frías cenizas?
Como lo había hecho en otras ocasiones, Musashi pensó
que el camino elegido por él era el más doloroso, pero que la
constancia de Otsü revelaba fortaleza y valor. Para la mayoría
de los hombres, la carga que ella había llevado sería demasiado
pesada. Se dijo que dentro de muy poco tiempo tendría que
marcharse.
La luna estaba baja en el cielo, y ahora su luz era más blanca.
Faltaba poco para que amaneciera. Pronto tanto la luna
como él mismo se habrían desvanecido detrás de la montaña
de la muerte. En el breve tiempo que le quedaba tenía que
decirle la verdad a Otsü, pues estaba en deuda con ella por su
entrega y fidelidad, pero las palabras no acudían a sus labios.
Cuanto más se esforzaba por hablar, tanto más cohibido se
sentía. Alzó la vista, impotente, como si pudiera recibir inspiración
del cielo.
Otsü miraba el suelo y lloraba. En su corazón ardía el amor,
un amor tan intenso que había desplazado todo lo demás. Principios,
religión, preocupación por su propio bienestar, orgullo...,
todo palidecía al lado de aquella pasión que la iba consumiendo.
Creía que, de alguna manera, aquel amor tenía que
226