Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

23 Colmillos
venenosos
Desde lejos, la antorcha y su reflejo sugerían un par de aves
de fuego que sobrevolaran la serena superficie del estanque de
Nobu.
—¡Viene alguien! —susurró Matahachi—. Muy bien, iremos
por aquí —dijo, tirando de la cuerda con la que había atado
a Otsü—. ¡Vamos!
—No voy a ir a ninguna parte —protestó Otsü, afirmando
los talones en el suelo.
—¡Levántate!
La azotó en la espalda con el extremo de la cuerda, una
y otra vez, pero cada golpe reforzaba la resistencia de la muchacha.
Matahachi se descorazonó.
—Vamos, mujer —le imploró—. Camina, por favor.
Al ver que mantenía su negativa a levantarse, la cólera de
Matahachi se encendió de nuevo y cogió a la muchacha por el
cuello del kimono.
—Vas a venir tanto si te gusta como si no.
Otsü trató de volverse hacia el estanque y gritar, pero él se
apresuró a amordazarla con una toalla de manos. Finalmente
logró arrastrarla hasta un pequeño santuario escondido entre
los sauces.
Otsü, que ansiaba tener las manos libres para atacar a su
329