Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

El inesperado golpe de retorno alcanzó a Jürozaemon en el
rostro y convirtió su cabeza en un gran tomate rojo.
Como no había estudiado bajo la dirección de un maestro,
Musashi se encontraba de vez en cuando en desventaja, pero
también había ocasiones en las que se aprovechaba de ello.
Una de sus ventajas era que nunca se había visto constreñido
en el molde de una escuela determinada. Desde el punto de
vista ortodoxo, su estilo carecía de una forma discernible, sin
reglas ni técnicas secretas. Creado por su propia imaginación y
sus necesidades, sería difícil definirlo o categorizarlo. Hasta
cierto grado, era posible desafiarle efectivamente utilizando
estilos convencionales, si su contrario era muy hábil. Jürozaemon
no había previsto la táctica de Musashi. Todo seguidor
del estilo Yoshioka, como de cualquier otro de los estilos de
Kyoto, probablemente habría sido sorprendido de manera similar.
Si, después del golpe fatal que había asestado a Jürozaemon,
Musashi hubiera atacado al abigarrado grupo que seguía
alrededor del árbol, sin duda habría matado a varios más en
muy poco tiempo. Sin embargo, corrió hacia el cruce de caminos
y, cuando creían que pretendía huir, se volvió de repente y
atacó de nuevo. Cuando los hombres se habían reagrupado
para defenderse, su enemigo había vuelto a desaparecer.
—¡Musashi!
—¡Cobarde!
—¡Lucha como un hombre!
—¡Todavía no hemos terminado contigo!
Las habituales imprecaciones llenaban el aire, mientras los
ojos desencajados amenazaban con salirse de las órbitas. La
vista y el olor de la sangre embriagaba a los hombres, tanto
como si se hubieran bebido todo un almacén de sake. La visión
de la sangre, que enfría el ardor de un valiente, ejerce el efecto
contrario sobre los cobardes. Aquellos hombres eran como
trasgos que emergieran de un lago de sangre.
Dejando los gritos a sus espaldas, Musashi llegó al cruce de
caminos y avanzó sin vacilar por el más estrecho de los tres
senderos de salida, el que conducía al Shugakuin. Por la dirección
contraria venían precipitadamente los hombres que
habían estado apostados a lo largo del sendero. Antes de que
251