Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

20 Las cascadas
masculina y femenina
—¡Qué calor hace! —exclamó Jotaro—. Nunca había sudado
tanto en un camino de montaña. ¿Sabes dónde estamos?
—Cerca del puerto Magome —respondió Musashi—. Dicen
que es el tramo más difícil de la carretera.
—De eso no sé nada, pero ya estoy harto del viaje hasta
aquí. Me alegraré cuando lleguemos a Edo. Allí hay montones
de gente, ¿no es cierto, Otsü?
—Así es, pero no tengo prisa por llegar. Preferiría pasar el
tiempo viajando por un camino solitario como éste.
—Dices eso porque vas montada. No sentirías lo mismo si
caminaras. ¡Mira! Allí hay una cascada.
—Descansemos un poco —dijo Musashi.
Los tres avanzaron por un estrecho sendero. A su alrededor,
el terreno estaba cubierto de flores silvestres, todavía humedecidas
por el rocío de la mañana. Llegaron a una choza
abandonada sobre un risco que daba a la cascada y se detuvieron.
Jotaro ayudó a Otsü a desmontar de la vaca y luego ató el
animal a un árbol.
—Mira, Musashi —dijo Otsü.
Señalaba un letrero que decía «Meoto no Taki». La razón
de ese nombre, «Cascadas masculina y femenina», era fácil de
entender, pues las rocas dividían las cascadas en dos seccio-
301