Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

—Algo por el estilo —dijo el otro hombre, riendo levemente.
El sacerdote apagó la vela y dijo:
—Supongo que no es necesario que te lo diga, pero si enciendes
un fuego cerca del templo, como han hecho antes esos
hombres, te ruego que tengas cuidado y lo apagues cuando te
marches.
—Así lo haré, descuida.
—Muy bien, entonces. Discúlpame, por favor.
El sacerdote cruzó de nuevo el portal y lo cerró. El hombre
que estaba en la terraza permaneció inmóvil un rato, mirando
fijamente a Denshichiró.
—¿Quién es, Hyósuke?
—No lo sé, pero ha salido de la cocina.
—No parece pertenecer al templo.
Los dos hombres caminaron unos veinte pasos en dirección
al edificio. El recién llegado se aproximó al centro de la terraza,
se detuvo y ató la manga. Los hombres que estaban en el
patio se acercaron sin darse cuenta lo suficiente para ver eso,
pero entonces sus pies se negaron a seguir adelante.
Al cabo de un breve intervalo, Denshichiró gritó:
—¡ Musashi!
Sabía muy bien que aquel hombre, a varios pies por encima
de él, se hallaba en una posición muy ventajosa. No sólo estaba
perfectamente seguro por la retaguardia, sino que cualquiera
que le atacase tanto por la derecha como por la izquierda primero
tendría que subir hasta su nivel. De esta manera se encontraba
libre para dedicar toda su atención al enemigo que
tenía ante él.
Detrás de Denshichiró había terreno abierto, nieve y viento.
Estaba seguro de que Musashi no traería compañía, pero no
podía hacer caso omiso del amplio espacio que tenía a sus espaldas.
Hizo un movimiento, como si sacudiera algo de su
kimono, y apremió a Hyosuke:
—¡Vete de aquí!
Hyosuke se dirigió al extremo del patio.
—¿Estás preparado? —preguntó Musashi, en un tono sereno
pero incisivo que cayó como agua helada sobre la febril excitación
de su contrario.
127