Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

7 Los
elegantes
—¡Ningún noble impúdico va a pasarme por delante! Si
cree que puede librarse de mí enviándome una hoja de papel
en blanco, tendré que cambiar unas palabras con él. Y traeré a
Yoshino conmigo, aunque sólo sea para dar satisfacción a mi
orgullo.
Dicen que no es necesario ser joven para disfrutar haciendo
travesuras. Cuando Haiya Shoyü estaba bebido, no había nada
que le retuviera.
—¡Llévame a su habitación! —ordenó a Sumigiku, apoyando
una mano en el hombro de la muchacha para levantarse.
Kóetsu le pidió en vano que no perdiera la compostura.
—¡No! Voy a ver a Yoshino... ¡En pie, portaestandartes!
¡Vuestro general entra en acción! ¡Los que tengan redaños,
que me sigan!
Una característica peculiar de los ebrios es que, aunque parecen
estar en peligro constante de caer o sufrir algún percance
peor, si se les deja solos normalmente resultan ilesos. De todos
modos, si nadie tomara medidas para protegerles, éste sería un
mundo realmente vacío de sentimientos. Con todos sus años de
experiencia a cuestas, Shóyü era capaz de trazar una tenue línea
entre divertirse y entretener a los demás. Cuando le creían
lo bastante bebido para que resultara fácil manejarle, se mostraba
tan difícil como era posible, tambaleándose y dando tras-
135