Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

Con una sonrisa en los labios, Musashi salió de detrás de un
árbol y permaneció en el lugar donde Kojiró había estado. Se
alegraba de haberse desembarazado de él. Le desagradaba un
hombre que se complacía en ver morir al prójimo, que observaba
impasible mientras otros arriesgaban sus vidas por causas
que eran importantes para ellos. Kojiró no era un espectador
inocente, motivado tan sólo por el deseo de aprender, sino un
entrometido engañoso e intrigante, siempre dispuesto a congraciarse
con ambos bandos, siempre presentándose como el
tipo espléndido que quiere ayudar a todo el mundo.
Tal vez Kojiró había creído que si informaba a Musashi
de lo fuerte que era el enemigo, aquél le pediría de rodillas
que le ayudase. Y era concebible que, si el primer objetivo
de Musashi hubiera sido el de preservar su vida, habría aceptado
de buen grado la ayuda. Pero, incluso antes de encontrarse
con Kojiró, había recibido suficiente información para
saber que podría tener que enfrentarse a un centenar de hombres.
No es que hubiera olvidado la lección que le enseñó Takuan:
el hombre realmente valiente es el que ama la vida y la
estima como un tesoro que, una vez perdido, jamás puede ser
recuperado. Sabía muy bien que vivir significaba algo más que
limitarse a sobrevivir. El problema consistía en impregnar su
vida de significado, en asegurar que su vida lanzara un brillante
rayo de luz en el futuro, aun cuando resultara necesario entregar
esa vida por una causa. Si lograba hacerlo, la duración de su
vida, tanto si eran veinte años como setenta, sería lo de menos.
Una vida humana no era más que un intervalo insignificante en
el flujo interminable del tiempo.
Según la manera de pensar de Musashi, había una clase de
vida para la gente ordinaria y otra para el guerrero. Era vitalmente
importante para él vivir y morir como un samurai. No
podía desandar el camino que había elegido. Aunque le descuartizaran,
el enemigo no podría borrar el hecho de que había
reaccionado sin temor y honestamente al desafío.
Dedicó su atención a las rutas disponibles. La más corta, así
como más ancha y de recorrido más fácil, era el camino que
había tomado Kojiró. Otra, no tan directa, era un camino que
discurría a lo largo del río Takano, afluente del Kamo, hasta la
220