Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

dían en dos facciones: unos estaban a favor de un segundo desafío,
mientras que otros preferían evitar que las cosas empeorasen.
Ahora algunos de los hombres mayores miraban con
aprobación a Denshichiró, pero los demás, incluido Ryóhei,
tendían a estar de acuerdo con su maestro derrotado, sobre
todo en presencia de su exaltado hermano menor.
Al observar su vacilación, Denshichiro les dijo:
—Aunque mi hermano esté herido, no debe comportarse
como un cobarde. ¡Igual que una mujer! ¿Cómo podéis
esperar que le escuche y no digamos que esté de acuerdo
con él?
Entonces habló Nampo Yoichibei.
—No se trata de que tengamos dudas de tu habilidad, pues
todos confiamos en ella, pero aun así...
—¿Aun así qué? ¿En qué estás pensando?
—Verás, tu hermano parece opinar que Musashi no es importante.
Tiene razón, ¿no crees? Piensa en el riesgo...
—¿El riesgo? —aulló Denshichiro.
—¡No lo he dicho en ese sentido! —dijo atropelladamente
Yoichibei—. Lo retiro.
Pero el daño ya estaba hecho. Denshichiro se puso en pie y,
agarrándole por el cogote, lo lanzó contra la pared.
—¡Vete de aquí! ¡Cobarde!
—Ha sido un desliz, no pretendía...
—¡Calla! ¡Márchate! Los débiles no están en condiciones
de beber conmigo.
Yoichibei palideció. Entonces se puso de rodillas ante los
demás.
—Os agradezco que me hayáis permitido estar entre vosotros
durante tanto tiempo —se limitó a decir. Fue al pequeño
sagrario shintoísta que estaba en el fondo de la habitación, hizo
una reverencia y salió.
Sin dignarse mirar en su dirección, Denshichiro dijo:
—Ahora bebamos todos juntos. Después quiero que encontréis
a Musashi. Dudo de que ya se haya marchado de Kyoto.
Probablemente anda contoneándose por ahí, jactándose de
su victoria. Y una cosa más. Este dojó va a recuperar la actividad.
Quiero que cada uno de vosotros practique intensamente
y se ocupe de que los demás estudiantes también lo hagan. En
68