Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

Éste es mi sino, Otsu. Estoy dividido entre el amor y la autodisciplina.
Parece como si recorriera dos caminos al mismo
tiempo. Sin embargo, cuando los caminos divergen, siempre
consigo mantenerme en el correcto. Me conozco mejor que nadie,
y no soy ni un genio ni un gran hombre.
Volvió a guardar silencio. A pesar del deseo que tenía de
expresar sus sentimientos sinceramente, le pareció que sus palabras
ocultaban la verdad. Su corazón le decía que debía ser
incluso más franco.
—Ésa es la clase de hombre que soy. ¿Qué más puedo decir?
Pienso en mi espada y tú desapareces en algún rincón oscuro
de mi mente..., mejor dicho, desapareces por completo,
sin dejar rastro. En esas ocasiones es cuando me siento más
feliz y satisfecho con mi vida, ¿comprendes? Durante todo este
tiempo has sufrido, has arriesgado tu cuerpo y tu espíritu por
un hombre que ama a su espada más que a ti. Moriré por mi
honor de espadachín, pero no moriría por el amor de una mujer,
ni siquiera tú. Por mucho que quisiera ponerme de rodillas
y rogarte que me perdones, no puedo hacerlo.
Notó que los dedos de Otsü le aferraban la muñeca. Ya no
estaba llorando.
—Todo eso ya lo sé —dijo con vehemencia—. Si no lo supiera,
no te amaría tanto.
—Pero ¿no te das cuenta de que es absurdo que mueras por
mí? En este momento te pertenezco en cuerpo y alma, pero
cuando te haya dejado... No debes morir por el amor de un
hombre como yo. Hay una clase de vida correcta y adecuada
para una mujer, Otsü, y debes buscarla, has de llevar una vida
feliz. Éstas serán mis palabras de despedida. Es hora de que
parta.
Apartó suavemente la mano femenina de su muñeca y se
levantó. Ella le cogió de la manga y gritó:
—¡Musashi, sólo un momento más!
Había tantas cosas que quería decirle: no le importaba que
la olvidara cuando no estaba con ella, ni que la llamara insignificante,
y no se había hecho ilusiones sobre su carácter cuando
se enamoró de él. Volvió a cogerle de la manga, mirándole a
los ojos e intentando prolongar aquel último momento, impedir
que finalizara jamás.
229