Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

da, cubierto de sangre y usando la espada como bastón. Apenas
había empezado a caminar cuando descubrió que sus heridas
no estaban tan bien curadas como creía. Le dolía la rodilla
izquierda, y la brisa, aunque ligera y fresca, parecía ahondarle
la herida del brazo. Pero era agradable estar fuera. Las flores
desprendidas de los cerezos agitados suavemente danzaban en
el aire como copos de nieve. El cielo empezaba a tener la tonalidad
azul de principios del verano. Los músculos de Musashi
se hincharon como capullos a punto de reventar.
—Estás estudiando las artes marciales, ¿no es cierto,
señor?
—Así es.
—¿Por qué entonces te dedicas a tallar una imagen de
Kannon?
Musashi no respondió de inmediato.
—En vez de tallar, ¿no sería mejor que emplearas el tiempo
en practicar la esgrima?
La pregunta dolió a Musashi más que sus heridas. El acólito
tenía más o menos la edad de Genjiro, y la misma estatura.
¿Cuántos hombres habían sido muertos o heridos en aquel
aciago día? Sólo podía suponerlo. Ni siquiera recordaba claramente
cómo se había librado de sus perseguidores y encontrado
un lugar donde ocultarse. Las únicas dos cosas que permanecían
con absoluta claridad en su mente, que le obsesionaban
en sueños, eran el grito aterrado de Genjiro y la visión de su
cuerpo mutilado.
Volvió a pensar, como lo había hecho varias veces en los
últimos días, en la resolución que escribiera en su cuaderno de
notas: no haría nada que más tarde pudiera lamentar. Si adoptaba
el punto de vista de que sus actos eran inherentes al Camino
de la Espada, una zarza extendida en el camino que había
elegido, entonces debía asumir que su futuro sería desolado e
inhumano.
En la apacible atmósfera del templo, su mente se había
aclarado. Y una vez empezó a disiparse el recuerdo de la sangre
derramada, se sintió presa de la aflicción por el muchacho
al que había matado.
Su mente volvió a la pregunta que le había hecho el acólito.
—¿No es cierto que los grandes sacerdotes, como Kobo
259