Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

—¡Estás diciendo tonterías!
—¿Hice algo de lo que debería estar avergonzado? ¡Nombra
una sola cosa!
—¿Tienes el descaro de decir eso?
—Os lo advierto. ¡He pasado por alto otras cosas, pero no
permitiré que nadie menosprecie mi espada!
—'Muy bien, a ver si eres capaz de responder a una pregunta.
Luchaste con denuedo contra fuerzas abrumadoras. Admiramos
tu fuerza bruta, alabamos tu valor al resistir contra tantos
hombres. Pero ¿por qué asesinaste a un muchacho de sólo
trece años? ¿Cómo pudiste ser tan inhumano para matar a
quien tan sólo era un niño?
Musashi palideció y, de repente, se sintió débil. El sacerdote
siguió diciendo:
—Tras la pérdida de su brazo, Seijüró se hizo sacerdote. A
Denshichiro le mataste en buena lid. Genjiró era la única persona
que quedaba para sucederlos, y al asesinarle pusiste fin a
la Casa de Yoshioka. Aunque lo hicieras en nombre del camino
del Samurai, fue cruel y vil. Ni siquiera mereces que se te
considere un monstruo o un demonio. ¿Te crees humano?
¿Imaginas que deberían considerarte como un samurai? ¿Perteneces
siquiera a esta gran tierra de las flores de cerezo?
»¡No! Y por ello los sacerdotes te expulsamos. Sean cuales
fueren las circunstancias, matar a ese niño es imperdonable.
Un verdadero samurai no cometería semejante crimen. Cuanto
más fuerte es un samurai, tanto más gentil y considerado
es hacia los débiles. Un samurai comprende y practica la compasión.
»¡Ahora vete de aquí, Miyamoto Musashi! ¡Vete lo antes
posible! ¡El monte Hiei te rechaza!
Tras haber dado rienda suelta a su cólera, los sacerdotes se
marcharon.
Aunque hubiera soportado en silencio la última andanada
de insultos, no era porque no tuviese ninguna respuesta a sus
acusaciones. «Digan lo que digan, hice bien —pensó—, hice lo
único que podía hacer para proteger mis convicciones, que no
son erróneas.»
Creía sinceramente en la validez de sus principios y en la
necesidad de defenderlos. Una vez los Yoshioka enviaron a
264