Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

—Es sobre Musashi. He oído decir que no está lejos de
aquí.
—¿Dónde?
—He ido de un lado a otro durante cuatro días, preguntando
a todo el mundo si sabían dónde estaba, y hoy he sabido que
se encuentra en el Mudóji, un templo del monte Hiei.
—En ese caso, supongo que estará bien.
—Es probable, pero creo que deberíamos ir allí en seguida,
antes de que se marche a otro lugar. Tengo hambre. ¿Por qué
no te preparas mientras como algo?
—Quedan unas bolas de arroz envueltas en hojas. Están en
esa caja de tres compartimientos. Sírvete tú mismo.
Cuando Jotaró terminó de comer, Otsü no se había movido
de la mesa.
—¿Qué ocurre? —le preguntó, mirándola con suspicacia.
—Creo que no deberíamos ir.
—Pero qué estupidez... Te mueres de ganas de ver a Musashi
y un momento después finges que no quieres.
—No lo comprendes. Él sabe lo que siento. Aquella noche,
cuando nos encontramos en la montaña, le dije todo cuanto
deseaba decirle. Creímos que no volveríamos a vernos vivos.
—Pero puedes verle de nuevo. ¿A qué estás esperando?
—No sé qué piensa, si está satisfecho con su victoria o si
permanece ahí porque corre peligro. Cuando me dejó, me resigné
a no volver a verle en esta vida. No creo que deba ir a
menos que él envíe a alguien en mi busca.
—¿Y si no lo hace durante años?
—Seguiré haciendo lo mismo que ahora.
—¿Quedarte aquí sentada mirando el cielo?
—No lo comprendes, pero no importa.
—¿Qué es lo que no comprendo?
—Los sentimientos de Musashi. Siento de veras que ahora
puedo confiar en él. Le quería con mi corazón y mi alma, pero
me temo que no creía en él del todo. Ahora sí, ahora todo es
diferente. Estamos más cerca uno del otro que las ramas del
mismo árbol. Aunque estemos separados, aunque muramos,
seguiremos estando juntos. Así pues, ya nada puede hacer que
me sienta solitaria. Ahora sólo ruego para que encuentre el
Camino que está buscando.
288