Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

pero observó que Matahachi estaba más delgado que antes.
Esto y el estado de agitación en que se hallaba le hicieron
amarle todavía más... por lo menos de momento.
Con una mirada indicó a su hijo que no quería escuchar los
detalles.
—Todo eso no importa —le dijo—. Dime, hijo, ¿sabías que
el tío Gon murió? .
—¿El tío Gon?
—Sí, el tío Gon. Murió en la playa de Sumiyoshi, poco después
de que nos dejaras.
—No me había enterado.
—Pues así fue. La cuestión es si comprendes el motivo de
su trágica muerte y por qué he continuado esta larga y triste
misión incluso a mis años.
—Sí, eso está grabado en mi mente desde aquella noche en
Osaka cuando tú... me recordaste mis defectos.
—Lo recuerdas, ¿verdad? Pues bien, tengo noticias para ti,
unas noticias que te harán feliz.
—¿De qué se trata?
—Tiene que ver con Otsü.
—¡Ah! Es la muchacha que estaba contigo.
Matahachi empezó a alejarse, pero Osugi se puso delante
de él, impidiéndole el paso, y le preguntó en tono de reproche:
—¿Adonde te propones ir?
—Si era Otsü, quiero verla. Ha pasado mucho tiempo.
Osugi asintó.
—La he traído aquí para que la veas, pero ¿te importaría
decirle a tu madre qué piensas hacer?
—Le diré que lo siento, que la he tratado muy mal y confío
en que me perdone.
—Y entonces...
—Entonces... bueno, entonces nunca volveré a cometer un
error así. Bíselo tú también, madre, hazlo por mí.
—¿Y entonces qué?
—Entonces todo será como antes.
—¿Qué será como antes?
—Otsü y yo volveremos a ser amigos. Quiero casarme con
ella. Dime, madre, ¿crees que todavía...?
—¡Imbécil! —exclamó ella dándole una bofetada.
81