Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

te, le golpearon con espadas de madera hasta dejarle sin sentido.
Uno de sus atacantes, apiadándose de él, le dio agua y permaneció
a su lado hasta que se recuperó, y entonces Kojird
cogió la espada de madera de su benefactor y le golpeó hasta
matarle.
Si perdía un encuentro, jamás lo olvidaba. Permanecía a la
espera hasta que su enemigo estaba desprevenido, en un lugar
oscuro, acostado en la cama, incluso en el retrete, y entonces le
atacaba con todo su ímpetu. Derrotar a Kojiro equivalía a hacerse
con un enemigo implacable.
Cuando se hizo mayor empezó a referirse a sí mismo como
si fuese un genio. En esto había algo más que jactancia, pues
tanto Jisai como Ittósai habían reconocido sus extraordinarias
dotes. Tampoco inventaba nada cuando decía haber aprendido
a partir por la mitad gorriones en vuelo y haber creado su propio
estilo. Esto hizo que la gente de la vecindad le considerase
un «mago», apreciación con la que él estaba totalmente de
acuerdo.
Nadie sabía con exactitud qué forma adoptaba la tenaz voluntad
de dominio de Kojiro cuando estaba enamorado de una
mujer, pero no podía haber ninguna duda de que se saldría con
la suya. Sin embargo, personalmente no veía ninguna conexión
entre su pericia con la espada y su manera de amar. No podía
comprender por qué disgustaba a Akemi cuando él la quería
tanto.
Mientras reflexionaba en sus problemas amorosos, reparó
en una persona que se movía debajo del árbol, ajeno a su presencia.
—Vaya, ahí hay un hombre tendido —dijo el desconocido.
Se inclinó para mirarle mejor y exclamó—: ¡Es ese bribón de la
taberna!
Era el monje itinerante, el cual, quitándose el fardo que
llevaba a la espalda, observó:
—No parece herido y su cuerpo está caliente.
Le palpó, encontró el cordón debajo del obi de Matahachi,
lo desanudó y le ató las manos a la espalda. Entonces se puso
de rodillas en la parte inferior de la espalda del caído y tiró de
sus hombros hacia atrás, presionando de una manera considerable
el plexo solar. Matahachi volvió en sí emitiendo un gemi-
48