Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

sashi, Jotaro había dado credibilidad al rumor de que Musashi
seguía en la Ógiya.
—Comprendo —se limitó a decir Musashi, y miró inquisitivamente
a Jotaro, el cual se rascó la cabeza, se retiró a un rincón
y procuró pasar tan desapercibido como fuese posible.
La muchacha siguió diciendo:
—No es preciso que te diga lo que ocurriría si intentara
marcharse. Todavía andan por ahí muchos hombres de Yoshioka,
esperando a que enseñes la cara. Eso está causando
grandes dificultades a Yoshino y el dueño, porque Kóetsu les
rogó que cuidaran de ti. La Ógiya no puede permitir que salgas
y caigas en sus garras. Yoshino ha resuelto protegerte.
»Esos samurais son muy insistentes. Han mantenido una
vigilancia constante y enviado hombres en varias ocasiones,
acusándonos de esconderte. Nos hemos librado de ellos, pero
aún no están convencidos. La verdad es que no lo comprendo.
Actúan como si estuvieran en una gran campaña. Más allá de la
muralla del barrio, hay tres o cuatro filas de ellos, con vigías
por todas partes, y están armados hasta los dientes.
»Yoshino cree que deberías quedarte aquí otros cuatro
o cinco días, o por lo menos hasta que ellos se cansen de esperar.
Musashi le agradeció su amabilidad y preocupación, pero
añadió crípticamente:
—Tengo mi propio plan.
Accedió en seguida a que un sirviente fuese a casa de
Kóetsu en lugar de Jotaro. El enviado regresó menos de una
hora después, con una nota de Kóetsu que decía: «Cuando tengamos
otra oportunidad, encontrémonos de nuevo. Aunque la
vida pueda parecer larga, en realidad es demasiado corta. Te
ruego que cuides bien de ti mismo. Un saludo desde lejos».
Aunque escasas, estas palabras parecían afectuosas y muy características
de quien las había escrito.
—Tus ropas están en este paquete —le dijo la sirvienta—.
La madre de Kóetsu me ha encargado especialmente que
te transmita sus mejores deseos.
Hizo una reverencia y salió.
Musashi miró el kimono de algodón, viejo y desgastado, expuesto
con tanta frecuencia al rocío y la lluvia, con manchas de
175