Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

prisas y partió hacia Seta, paladeando la perspectiva de ver de
nuevo a Otsü. Ya no sentía recelo alguno hacia ella. Hasta su
encuentro en la montaña, la joven siempre le había causado
cierto temor, pero esta vez era diferente: la pureza, inteligencia
y abnegación que había mostrado aquella noche de luna habían
hecho que su confianza en ella fuese más profunda que el
amor.
No sólo confiaba en ella, sino que estaba seguro de que ella
confiaba en él. Había jurado que cuando volvieran a estar juntos
no le negaría nada, siempre, naturalmente, que no obstaculizara
su modo de vida como espadachín. Lo que le preocupaba
antes era el temor de que si se permitía amarla, el sentimiento
embotara su espada. Como el viejo sacerdote del cuento, podría
perder el Camino. Ahora era evidente que estaba bien disciplinada.
Nunca sería un obstáculo o una traba que le retuviera.
Ahora su único problema consistía en asegurarse de que él
mismo no se ahogaría en el profundo estanque del amor.
«Cuando lleguemos a Edo —se dijo—, me encargaré de
que reciba la clase de adiestramiento y educación que necesita
una mujer. Mientras estudie, llevaré a Jótaró conmigo y juntos
encontraremos un plano de disciplina todavía superior. Entonces,
un día, cuando llegue el momento...» La luz que reflejaba
el lago bañaba su rostro con un suave resplandor oscilante.
Las dos secciones del puente Kara, una sostenida por noventa
y seis columnas y la otra por veintitrés, estaban unidas
por un islote en el que se alzaba un viejo sauce, que era un hito
para los viajeros. El mismo puente recibía a veces el nombre de
puente del Sauce.
—¡Ya viene! —gritó Jotaró, y fue corriendo desde la casa
de té hasta la sección más corta del puente, donde permaneció
saludando a Musashi con una mano y señalando la casa de té
con la otra—. ¡Ahí está, Otsü! ¿Le ves? Monta una vaca.
El muchacho se puso a dar brincos. Otsü no tardó en llegar
a su lado y agitó la mano, mientras su amado agitaba el sombrero
de juncos. A medida que se acercaba, una ancha sonrisa
apareció en el rostro de Musashi.
Ató la vaca a un sauce y los tres entraron en la casa de té.
Aunque Otsü había llamado frenéticamente a Musashi cuando
éste todavía estaba en el extremo del puente, ahora que se en-
293